packages-i18n/o master — Russian @ openSUSE Weblate: ORBit is a CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB …

Translation

Source change

ORBit is a ~~high-performance~~ CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on.

You will need to install this package if you want to run programs that use the CORBA technology ORBit implementation.

English leap/orbit2/description leap/orbit2/orbit2-32bit/description

ORBit is a CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on.

You will need to install this package if you want to run programs that use the CORBA technology ORBit implementation.

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	File encryption, sign and verify utility
	opmsg is a replacement for gpg which can encrypt/sign/verify your mails or create/verify detached signatures of local files. Even though the opmsg output looks similar, the concept is entirely different. * Perfect Forward Secrecy (PFS) by means of ECDH or DH Kex. * Native EC or RSA fallback if no (EC)DH keys left. * Signing messages is mandatory. * OTR-like deniable signatures if demanded. * Support for 1:1 key bindings to auto-select source key per destination. * Adds the possibility to (re-)route messages different from mail address to defeat meta data collection. * Key format suitable for easy use with QR codes. * Optional cross-domain ECDH Kex.
	OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL. It consists of a kernel module and a daemon for collecting sample data, and several post-profiling tools for turning data into information. OProfile leverages the CPU hardware performance counters to enable profiling of a wide variety of interesting statistics, which can also be used for basic time-spent profiling. All code is profiled: hardware and software interrupt handlers, kernel modules, the kernel, shared libraries, and applications (the only exception being the oprofile interrupt handler itself). OProfile is currently in alpha status; however it has proven stable over a large number of differing configurations. As always, there is no warranty. This is the package containing the userspace tools.
	Development files for oprofile, a system-wide profiler for Linux	Файлы разработки для libgpod
	OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. OProfile is released under the GNU GPL. This package contains the files needed to develop JIT agents for other virtual machines.
	A Trusted Execution Environment client
	Files for Developing with libtee	Файлы для разработки с hunspell
	This component provides the TEE Client API as defined by the GlobalPlatform TEE standard. For a general overview of OP-TEE, please see the Notice.md file. This package contains the libvisio development files.
	A PNG File Compressor	Компрессор PNG-файлов
	OptiPNG is a PNG optimizer that recompresses image files to a smaller size, without losing any information. This program also converts external formats (BMP, GIF, PNM; TIFF support is coming up) to optimized PNG, and performs PNG integrity checks and corrections.
	A set of tools for the opus audio codec	Обширный набор инструментов для правки документов LaTeX
	The Opus codec is designed for interactive speech and audio transmission over the Internet. It is designed by the IETF Codec Working Group and incorporates technology from Skype's SILK codec and Xiph.Org's CELT codec. This is a set of tools for the opus codec.	Opus кодек разработан для интерактивной передачи речи и звука через интернет. Он разработан IETF Codec Working Group и включает внутренние технологии из SILK кодека Skype и CELT кодека Xiph.Org.
	Development package for opusfile	Пакет разработки для SpeeX
	Files for development with opusfile.	Файлы для разработки с hunspell
	CORBA Object Request Broker	Высокопроизводительный брокер объектных запросов CORBA
	ORBit is a CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on. You will need to install this package if you want to run programs that use the CORBA technology ORBit implementation.	ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA (общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они написаны и от операционной системы, на которой они работают. Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA.
	Development files for the orbit2 CORBA implementation	Файлы разработки для 16-ричного редактора Okteta
	ORBit is a CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables communication between program objects, regardless of the programming language they are written in or the operating system they run on. You will need to install this package if you want to run programs that use the ORBit implementation of the CORBA technology.	ORBit — это высокопроизводительный ORB (брокер объектных запросов) для CORBA (общей архитектуры брокера объектных запросов). Он позволяет программам посылать запросы и получать ответы от других программ, независимо от их местоположения. CORBA является архитектурой, которая обеспечивает связь между программными объектами, независимо от языка программирования, на котором они написаны и от операционной системы, на которой они работают. Вам нужно будет установить этот пакет, если вы хотите запускать программы, которые используют реализацию ORBit для технологии CORBA.
	Documentation for the orbit2 CORBA implementation	Документация по orage
	ORBit is a CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker). You will need to install this package if you want to run programs that use the CORBA technology ORBit implementation.
	The Oil Runtime Compiler	Библиотека компилятора времени выполнения Oil
	The Oil Runtime Compiler Library - Documentation	Библиотека компилятора времени выполнения Oil
	Screen reader for GNOME	Программа чтения с экрана для GNOME
	Orca is an extensible screen reader that provides access to the graphical desktop via user-customizable combinations of speech, braille, and/or magnification.	Orca является свободной, с открытым исходным кодом, гибкой и расширяемой программой чтения с экрана, что обеспечивает доступ к графическому рабочему столу с помощью настраиваемых пользователем комбинаций речи, шрифта Брайля, и/или увеличения.
	Translations for package orca	Переводы для пакета oxygen5
	Provides translations for the "orca" package.	Предоставляет переводы для пакета eb
	Header files for orcania	Файлы для разработки libmount1
	Development and header files for orcania.	Файлы для разработки libmount1
	Twitch stream client using Qt
	QML/C++-written desktop client for Twitch.tv.
	Font for Old Turkic Script

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/orbit2/description leap/orbit2/orbit2-32bit/description

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru/po/o.ru.po, string 1475