yast-ldap/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: &Value of "%1" Attribute

Translation

English textentry label

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	&Show Details	વિગતો જણાવો
	Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.	અપરિચિત ભૂલ. કદાચ 'yast2-ldap' ઉપલબ્ધ નથી.
	Really keep this configuration?
	A possible reason for the failed connection may be that your client is configured for TLS/SSL but the server does not support it. Retry connection without TLS/SSL?
	BindDN
	&LDAP Server Password	&LDAP સર્વર
	Server: %1:%2
	&Anonymous Access	અજ્ઞાત પહોંચ
	A direct parent for DN '%1' does not exist in the LDAP directory. The object with the selected DN cannot be created.	DN '%1' માટે સીધી ઉત્પત્તિ LDAP ડીરેક્ટરી માં નથી. પસંદ કરેલા DN થી આ ઓબજેક્ટ બનાવી શકાશે નહીં.
	An object with the selected DN exists, but it is not a template object. Select another one.	પસંદ કરેલા DN સાથેનો ઓબજેક્ટ છે, પણ તે ટેમ્પલેટ ઓબજેક્ટ નથી. બીજો કોઈ પસંદ કરો.
	No entry with DN '%1' exists on the LDAP server. Create it now?	DN '%1' વાળી કોઈ એન્ટ્રી LDAP સર્વરમાં નથી. હમણાં બનાવવી છે?
	&Open	ઓપન (&O)
	<p>Set the new value for the current attribute.</p>	<p>વર્તમાન એટ્રીબ્યુટ માટે નવું મૂલ્ય બનાવવું.</p>
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>જો એટ્રીબ્યુટને વધારે મૂલ્યો હોય, તો <b>એડ વેલ્યુઝ</b> દ્વારા નવી એન્ટ્રી ઉમેરો. કેટલીક વાર વર્તમાન એટ્રીબ્યુટ માટે બટનમાં શક્ય હોય તે મૂલ્યોની યાદી હોય છે. જો સુધારેલા એટ્રીબ્યુટનું મૂલ્ય લાક્ષણિક હોવું (DN) જરૂરી હોય, તો તો બ્રાઉઝ દ્વારા LDAP ટ્રી માંથી તે પસંદ કરવાનું શક્ય છે. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>એટ્રીબ્યુટનું વર્ણન "%1":<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	"%1" એટ્રીબ્યુટનું મૂલ્ય
	&Values of "%1" Attribute	"%1" એટ્રીબ્યુટનાં મૂલ્યો
	&Add Value	મૂલ્ય ઉમેરો
	&Empty Entry	ખાલી એન્ટ્રી
	Bro&wse	બ્રાઉઝ
	The value '%1' already exists. Please select another one.	'%1' મૂલ્ય તો છે જ. મહેરબાની કરીને બીજું પસંદ કરો.
	Configuration of user management tools	યુઝર વ્યવસ્થા ના સાધનોનું કન્ફિગરેશન
	Configuration of group management tools	જૂથ વ્યવસ્થા ના સાધનોનું કન્ફિગરેશન
	Object Class of New Module	નવા મોડ્યુલનો ઓબજેક્ટ ક્લાસ
	&Name of New Module ("cn" Value)	નામ નવા મોડ્યુલનું ("cn" મૂલ્ય)
	The entered value already exists. Select another one.	લખાયેલું મૂલ્ય તો છે જ. મહેરબાની કરીને બીજું પસંદ કરો.
	Enter the module name.	મોડ્યુલનું નામ લખો.
	<p>Here, set the values of attributes belonging to an object using the current template. Such values are used as defaults when the new object is created.</p>	<p>અહીં, વર્તમાન ટેમ્પલેટ વાપરીને ઓબજેક્ટના એટ્રીબ્યુટ્સ ના મૂલ્યો નક્કી કરો. જ્યારે નવો ઓબજેક્ટ બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે આ મૂલ્યો ડીફોલ્ટ તરીકે વપરાય છે.</p>
	<p>You can use special syntax to create attribute values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced with the value of attribute "attr_name" (for example, use "/home/%uid" as a value of "homeDirectory").</p>	<p>જે મૂલ્યો છે તેમાંથી નવા એટ્રીબ્યુટ્સ બનાવવા માટે તમે ખાસ નિયમો બનાવી શકો છો. આ રીતે <i>%attr_name</i>એટ્રીબ્યુટના મૂલ્ય સાથે "attr_name"તરીકે બદલાઈજશે. (દાખલા તરીકે, "/home/%uid" બદલાઈને "હોમ ડાયરેક્ટરી" થઈ જશે)</p>
	Attribute &Name	એટ્રીબ્યુટનું નામ
	Attribute &Value	એટ્રીબ્યુટનું મૂલ્ય

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

textentry label

Flags

ycp-format

Source string location

src/LdapPopup.rb:311

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap/gu.po, string 31