yast-online-update/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: Downloading delta RPM %1

Translation

English Progress log. Leave the space at the end, some other text may follow

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Patch processing failed.	Procesiranje patch-a nije uspelo.
	Initializing for CD update...	Inicijalizacija CD update-a...
	Initialization failed. Check that you have inserted the correct CD.	Inicijalizacija prekinuta. Proverite da ste ubacili pravi CD.
	Cannot configure online update repository without having package %1 installed
	At least one of the updates installed requires restart of the session. Log out and in again as soon as possible.
	Packages for package management were updated. Finishing and restarting YaST now.
	At least one of the updates installed requires a system reboot to function properly. Reboot the system as soon as possible.
	These updates require a system reboot to function properly: %1. Reboot the system as soon as possible.
	There are patches for package management available that require a restart of YaST. They should be installed first and all other patches after the restart. You selected some other patches to be installed now. Continue with installing your selection?
	Retrieving %1...	Mjenjam veličinu %1 u %2 MB
	Package Download Progress	Paketi sa problemima:
	Removing
	Installing	Instaliraj
	Package Installation Progress	Pomoć za Instalaciju Paketa
	OK	U redu
	Downloading delta RPM %1	Snimam: %1
	Delta RPM Download Progress
	Failed to download delta RPM: %1
	Applying delta RPM: %1	Snimam: %1
	Delta RPM Application Progress	Redosled
	Failed to apply delta RPM: %1
	Script Execution Progress
	Starting script %1	Tražim pakete
	Patch %1	Nizozemska
	No details available.	Nema informacija.
	&Details <<	Prikaži &detalje<<
	&Details >>	Prikaži &detalje>>
	Error	Greška
	Try again	Pokušaj ponovo
	Skip Patch	Preskoči Patch
	Skip All	Preskoči sve

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Progress log. Leave the space at the end, some other text may follow

Flags

ycp-format

Source string location

src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:230

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/online-update/sr@latin.po, string 45