yast-scanner/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Read or create the scanner database

Translation

English 2. progress stage name of a Progress::New:

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Initializing...	सुरूवात करणे...
	The error message is: %1
	Failed to determine the version of package %1.	पॅकेजची आवृत्ती ठरवण्याचे फसले %1.
	The third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys is required. The Image Scan driver software is made and provided by Epson (formerly Avasys) http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LXEpson (formerly Avasys http://avasys.jp/eng/linux_driver/) where RPM packages for 32-bit (i386) and 64-bit (x86_64) architecture can be downloaded (if you accept the Epson/Avasys license agreements). The Image Scan driver contains proprietary binary-only software. For some models it is only available for 32-bit (i386) architecture which does not work when you have a 64-bit system installation. Some scanners are also supported by another (free-software) driver. When your scanner model requires a DFSG non-free (proprietary) module, you have to download and install two packages from Epson/Avasys: The 'iscan' package for the base software and an additional model dependant 'iscan-plugin' package with the proprietary module.
	Required package %1 is not installed and there is no package repository available.	%1 आवश्यक पॅकेजस्थापना झाली नाही व स्थापनेकरिता उपलब्ध नाही.
	Required package %1 is not installed and not available in the repository.	%1 आवश्यक पॅकेजस्थापना झाली नाही व स्थापनेकरिता उपलब्ध नाही.
	Failed to install required package %1.	%1 आवश्यक पॅकेज स्थापन होऊ शकले नाही.
	Failed to determine the active scanners. If the net metadriver is activated while there is a problem with the network, the 'scanimage -L' command may not respond. For example, this may happen if communication with a server used by the net metadriver gets distorted because a firewall drops some network traffic. In this case, disable the net metadriver until the issue in the network is fixed.
	Failed to determine the active scanners.	कार्यान्वित समांतरन ठरविण्यात अपयश आले.
	File %1 does not exist.	फाईल %1 अस्तित्वात नाही.
	Failed to read %1.	वाचता येत नाही %1.
	Failed to determine the active drivers.	कार्यान्वित चालक ठरविण्यात अपयश.
	Failed to detect scanners automatically.	आपोआप समांतरण शोधण्यास अपयश.
	Initializing Scanner Configuration	समांतरण संरचना चालू करत आहे
	Check installed packages	स्थापीत पॅकेजेस तपासा
	Read or create the scanner database	समांतरण डेटाबेस तयार करा किंवा वाचा
	Determine active scanners	कार्यान्वित समांतरण ठरवा
	Determine active drivers	कार्यान्वित चालक ठरवा
	Detect scanners	कार्यान्वित समांतरण ठरवा
	Checking installed packages...	स्थापीत पॅकेजस तपासली जात आहेत...
	Reading or creating the scanner database...	समांतरण डेटाबेस तयार करत आहे किंवा वाचत आहे...
	Determining active scanners...	कार्यान्वित समांतरण ठरवले जात आहे...
	Determining active drivers...	कार्यान्वित चालक ठरवले जात आहे...
	Detecting scanners...	मुद्रणयंत्र शोधत आहे...
	Finished	समाप्त झाले
	Creating scanner database...	समांतरण डेटाबेस तयार होत आहे...
	Aborting: Failed to create the scanner database.	बाहेर येत आहे: समांतरण डेटाबेस निर्माण होऊ शकला नाही.
	Aborting: Failed to read %1.	बाहेर येत आहे: वाचण्यात अपयशी %1.
	Writing Scanner Configuration	समांतरण संरचना लिहीत आहे
	Save the actual environment	प्रत्यक्ष वातावरण संग्रहीत करा
	Saving the actual environment...	प्रत्यक्ष वातावरण संग्रहीत करत आहे...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

2. progress stage name of a Progress::New:

Source string location

src/modules/Scanner.rb:770

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/mr.po, string 85