yast-slide-show/master — Polish @ openSUSE Weblate: openSUSE.org

Zen

	English	Polish	Actions
	Slide Show	Pokaz slajdów
	Welcome to openSUSE™!	Witamy w openSUSE™!
	openSUSE is the makers' choice for sysadmins, developers and desktop users because it gives you more choices than other distributions. openSUSE Leap combines proven core packages from SUSE Linux Enterprise with community built packages, which creates synergies for the project's distribution. Get the Best of Both Worlds with openSUSE Leap. openSUSE releases provide users a feature-rich server environments and user-friendly desktop. Enthusiasts and professionals looking for a long-term, highly stable Linux system need to look no further than openSUSE Leap 42.3, which complements the latest SUSE Linux Enterprise due to the shared sources. Thank you for making the change to use the most dependable and stable Linux system - openSUSE Leap 42.3.
	openSUSE.org	openSUSE.org
	openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org.	openSUSE to projekt społecznościowy, stworzony i sponsorowany przez SUSE by stworzyć najbardziej przyjazną dla użytkownika platformę komputerową. Wiele osób na całym świecie przyczynia się do rozwoju projektu openSUSE przez tworzenie pakietów, testowanie programów, pisanie dokumentacji i tłumaczenie na wiele języków. Cała ich praca jest dostępna za darmo w dystrybucji Linuksa openSUSE poprzez witrynę www.opensuse.org.
	Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community.	Na stronie www.opensuse.org/How_to_Participate można dowiedzieć się jak dołączyć do społeczności openSUSE.
	openSUSE in Many Languages	openSUSE w wielu językach
	Translating made easy - Are you interested in helping openSUSE be translated into your language? With https://l10n.opensuse.org/, you can get started right away. It is easy and you can contribute to this worldwide projects in a matter of minutes. All you need to do is login and start translating. Yes, it is that easy. Thank you to all of our contributors and especially to those contributors who bring the efforts of our hard-working community to people throughout the globe.
	Connect and Communicate	Podłącz się i rozmawiaj
	You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology.	Teraz możesz o wiele łatwiej komunikować się. openSUSE 13.2 zawiera kompletny zestaw narzędzi do przeglądania Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. Dostępne są także najnowsze narzędzia wykorzystujące technologie telefonii internetowej (VoIP).
	openSUSE Leap 42.3 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks.	openSUSE 13.2 zawiera Mozilla Firefox, jedną z najlepszych przeglądarek internetowych. Firefox zapewnia wszystko, co jest potrzebne, by cieszyć się Internetem włączając w to najnowszą technologię HTML5. Śmiało można powiedzieć, że Firefox działa z szybkością błyskawicy, a szereg ulepszeń pozwoli chronić prywatne dane i zapobiega próbom oszustwa.
	Also included with openSUSE Leap 42.3 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols.	openSUSE 13.2 zawiera także programy Evolution i Kontact, kompletne rozwiązania do zarządzania kontaktami i pocztą elektroniczną. openSUSE udostępnia programy do komunikacji bezpośredniej umożliwiające kontakt z innymi osobami przez najbardziej popularne protokoły: AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise i wiele innych.
	Developers and Sysadmins
	openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful.
	Documents, Spreadsheets and More	Dokumenty, arkusze kalkulacyjne i więcej
	The openSUSE Leap 42.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats – including Microsoft Office formats – so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more.	System openSUSE 13.2 jest dostarczany z najnowszą wersją wiodącego pakietu biurowego LibreOffice. Zawiera on wszechstronne narzędzie do edycji tekstu, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzędzie do tworzenia prezentacji oraz program bazodanowy. Pozwala również na odczyt i zapis plików w formatach innych pakietów biurowych, również Microsoft Office. Oznacza to możliwość łatwej wymiany dokumentów pomiędzy innymi systemami, niekoniecznie linuksowymi. LibreOffice to świetny wybór by tworzyć wszelkiego rodzaju raporty, teksty, obliczenia i proste grafiki.
	Graphics, Graphics, Graphics	Grafika, grafika, grafika
	Using the tools in openSUSE Leap 42.3, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP, a powerful tool for image retouching, composition, and authoring.	Korzystając z narzędzi zawartych w openSUSE 13.2 można tworzyć i edytować praktycznie każdy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obróbki i tworzenia grafiki rastrowej służy program GIMP. GIMP to kompletny system do retuszowania zdjęć, komponowania i tworzenia obrazów.
	For vector graphics, openSUSE Leap 42.3 includes Inkscape – a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more.	Do tworzenia i obróbki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny program obsługujący między innymi przeźroczyste warstwy oraz przetwarzanie obrazów rastrowych.