yast-sysconfig/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Configuration Script:

Translation

English header in the variable description text

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	or any value	ឬតម្លៃណាមួយ
	Value Matching Regular Expression:	តម្លៃដែលផ្គូផ្គងកន្សោមធម្មតា ៖
	Any integer value	តម្លៃចំនួនគត់ណាមួយ
	Integer value greater or equal to %1	តម្លៃចំនួនគត់ធំជាង ឬស្មើ %1
	Integer value less or equal to %1	តម្លៃចំនួនគត់តូចជាង ឬស្មើ %1
	Any integer value from %1 to %2	តម្លៃចំនួនគត់ណាមួយចាប់ពី %1 ដល់ %2
	Any value	តម្លៃណាមួយ
	IPv4 or IPv6 address	អាសយដ្ឋាន IPv4 ឬ IPv6
	IPv4 address	អាសយដ្ឋាន IPv4
	IPv6 address	អាសយដ្ឋាន IPv6
	File:	ឯកសារ ៖
	Possible Values:	តម្លៃដែលអាចមាន ៖
	Default Value:	តម្លៃលំនាំដើម ៖
	Original Value:	តម្លៃដើម ៖
	Prepare Command:	ពាក្យបញ្ជារៀបចំ ៖
	Configuration Script:	ស្គ្រីបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ៖
	Service to Reload:	សេវាដែលត្រូវផ្ទុកឡើងវិញ ៖
	Service to Restart:	សេវាត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ៖
	Activation Command:	ពាក្យបញ្ជាធ្វើឲ្យសកម្ម ៖
	Description:	សេចក្ដីពណ៌នា ៖
	(changed)	(បានផ្លាស់ប្ដូរ)
	S&etting of:	ការកំណត់នៃ ៖
	The currently selected value has more than one line. Joined lines are displayed in the combo box.	តម្លៃដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន មានច្រើនជាងមួយជួរ ។ ជួរតគ្នាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បន្សំ ។
	Current Selection:	ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ៖
	Value '%1' does not match type '%2'. Really set this value?	តម្លៃ '%1' មិនផ្គូផ្គងនឹងប្រភេទ '%2' ឡើយ ។ ពិតជាកំណត់តម្លៃនេះឬ ?
	...	...
	&Search	ស្វែងរក
	&Configuration Options	ជម្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
	<p>After you save your changes, this editor changes the variables in the corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons, and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.</p>	<p>បន្ទាប់ពីអ្នករក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក កម្មវិធីកែសម្រួលនេះនឹងប្ដូរអថេរក្នុង ឯកសារ sysconfig ដែលត្រូវគ្នា ។ បន្ទាប់មកវានឹងចាប់ផ្ដើមពាក្យបញ្ជាធ្វើឲ្យសកម្ម ដែលនឹងផ្លាស់ប្ដូរឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានបញ្ជាក់ រួចបញ្ឈប់ និងចាប់ផ្ដើមដេមិន ហើយដំណើរការឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតទាប ដូច្នេះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកនៅក្នុង sysconfig នឹងមានប្រសិទ្ធភាព ។</p>
	<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>	<p><b>សំខាន់ ៖</b> អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនីមួយៗដោយដៃ ។ ឈ្មោះរបស់ឯកសារនឹងបង្ហាញក្នុងការពិពណ៌នាអថេរ ។</p>
	/etc/sysconfig Editor	កម្មវិធីកែសម្រួល /etc/sysconfig