download.o.o/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Update repository of Backport debuginfo packages for openSUSE Leap.

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Update repository of openSUSE Leap debuginfo packages	تحديث مستودع أوبن سوزي Leap حزم معلومات العلل
	Untested Updates	تحديثات غير مجربة
	Repository of not yet tested updates	مستودع للتحديثات التي لم تختبر حتى الآن
	Repository contains security and maintenance updates that still need testing by quality assurance. Add this repository only if you want to participate in testing openSUSE updates.	مستودع تحديثات الأمان والصيانة التي لا تزال بحاجة لاختبار لضمان الجودة. لا تضف هذا المستودع إلا إذا كنت ترغب في المشاركة في اختبار تحديثات أوبن سوزي.
	Non-OSS Repository	مستودع البرمجيات غير الحرة
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE Leap	البرمجيات غير مفتوحة المصدر الملحقة بمستودع أوبن سوزي Leap
	The official openSUSE Leap repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE community, including Opera, Steam and more.	مستودع الرسمي لجميع برمجيات المصدر المفتوح غير التي يحتفظ بها مجتمع أوبن سوزي Leap ، بما في ذلك أوبرا، وأكثر من ذلك.
	Repository for official non free updates to openSUSE Leap	مستودع للتحديثات المجانية غير الرسمية لأوبن سوزي Leap
	Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15
	Repository with SUSE Linux Enterprise updates for openSUSE Leap	مستودع للحصول على التحديثات الرسمية لأوبن سوزي Leap
	In this repository you find SUSE Linux Enterprise security and maintenance updates to openSUSE Leap.	في هذه مستودع تجد تحديثات الأمان والصيانة لأوبن سوزي Leap.
	Update repository of openSUSE Backports	تحديث مستودع حزم معلومات التصحيح لأوبن سوزي 13.1
	Update repository with Backports updates for openSUSE Leap	مستودع للحصول على التحديثات الرسمية لأوبن سوزي Leap
	In this repository you find Backports security and maintenance updates for openSUSE Leap.	في هذه مستودع تجد تحديثات الأمان والصيانة لأوبن سوزي Leap.
	Update repository with Backports debuginfo package updates for openSUSE Leap	مستودع للحصول على التحديثات الرسمية لأوبن سوزي Leap
	Update repository of Backport debuginfo packages for openSUSE Leap.	تحديث مستودع أوبن سوزي Leap حزم معلومات العلل
	This repository contains Backport debuginfo packages and is useful for those that want to debug applications on openSUSE Leap. For experts only.	هذا المستودع لمن يرغب بتصحيح التطبيقات على أوبن سوزي Leap للخبراء فقط.
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE Tumbleweed	البرمجيات غير مفتوحة المصدر الملحقة بمستودع أوبن سوزي Tumbleweed
	The official openSUSE Tumbleweed repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE team, including Opera, Flash, and more.	مستودع أوبن سوزي Tumbleweed الرسمي لجميع برمجيات المصدر المفتوح غير التي يحتفظ بها فريق أوبن سوزي، بما في ذلك أوبرا، فلاش، وأكثر من ذلك.
	Main repository of openSUSE Leap (Source packages)	المستودع الرئيسي للأوبن سوزي Leap (حزم المصدر)
	Main repository of openSUSE Leap 42.1 including only Open Source Software	المستودع الرئيسي للأوبن سوزي Leap 42.1 مع البرمجيات مفتوحة المصدر فقط
	The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE Leap 42.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE community.	برمجيات المصدر المفتوح (OSS) مستودع كبير لأوبن سوزي Leap 42.1، يتيح الوصول إلى الآلاف الحزم التي يحتفظ بها مجتمع أوبن سوزي.
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE Leap 42.1	البرمجيات غير مفتوحة المصدر الملحقة بمستودع أوبن سوزي Leap 42.1
	The official openSUSE Leap 42.1 repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE community, including Opera, Steam, Flash, and more.	مستودع الرسمي لجميع برمجيات المصدر المفتوح غير التي يحتفظ بها مجتمع أوبن سوزي Leap 42.1، بما في ذلك أوبرا، فلاش، وأكثر من ذلك.
	Main repository of openSUSE Leap 42.1 (Source packages)	المستودع الرئيسي للأوبن سوزي Leap 42.1 (حزم المصدر)
	The repository of all source packages in openSUSE Leap 42.1. For experts only.	مستودع لجميع مصادر حزم أوبن سوزي Leap 42.1. للخبراء فقط.
	Main repository of openSUSE Leap 42.1 including the debuginfo packages	المستودع الرئيسي للأوبن سوزي Leap 42.1 بما في ذلك حزم معلومات العلل
	This repository is useful for those that want to debug applications on openSUSE Leap 42.1. For experts only.	هذا المستودع مفيد لمن يرغب في تصحيح التطبيقات على أوبن سوزي Leap 42.1. للخبراء فقط.
	Repository for official updates to openSUSE Leap 42.1	مستودع للحصول على التحديثات الرسمية لأوبن سوزي Leap 42.1
	In this repository you find security and maintenance updates to openSUSE Leap 42.1.	في هذه مستودع تجد تحديثات الأمان والصيانة لأوبن سوزي Leap 42.1.
	Repository for official non free updates to openSUSE Leap 42.1	مستودع للتحديثات المجانية غير الرسمية لأوبن سوزي Leap 42.1

Loading…

None

Source string changed

English 32 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

YaST/Repos/_openSUSE_armv7hl_Leap_15.3_Default.xml.in:27 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_15.3_Default.xml.in:27 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_15.4_Default.xml.in:27

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar.po, string 121