download.o.o/master — Danish @ openSUSE Weblate: The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Updates and Additions for Perl modules	Opdateringer og tilføjelser til Perl-moduler
	openSUSE BuildService - devel:languages:python	openSUSE BuildService - devel:languages:python
	Community repository for Python modules	Softwarekilde fra fællesskabet til Python-moduler
	Updates and Additions for Python modules	Opdateringer og tilføjelser til Python-moduler
	openSUSE BuildService - filesystems	openSUSE BuildService - filsystemer
	Filesystem tools and FUSE-related packages	Filsystemværktøjer og FUSE-relaterede pakker
	Filesystem tools and FUSE-related packages.	Filsystemværktøjer og FUSE-relaterede pakker.
	openSUSE BuildService - Education	openSUSE BuildService - Uddandelse
	Applications for education users	Programmer til uddannelsebrug
	Contains several packages which might be interesting for educational use	Indeholder adskillige pakker som kan være interessante til uddannelsesbrug
	openSUSE BuildService - KDE:KDE3	openSUSE BuildService - KDE:KDE3
	Maintained KDE 3 packages	Vedligeholdte KDE 3-pakker
	Provides old KDE for newer openSUSE	Leverer gammel KDE til nyere openSUSE
	Main Repository (OSS)	Hovedsoftwarekilde (OSS)
	Main repository of openSUSE 13.1 including only Open Source Software	Hovedsoftwarekilden til openSUSE 13.1, som kun inkluderer open source-software
	The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.)	Den store open source-softwarekilde (OSS) til openSUSE 13.1, som giver dig adgang til tusindvis af pakker, vedligeholdt af openSUSE-holdet. (På grund af størrelsen på softwarekilden kan tilføjelse af den tage noget tid. 512 MB RAM eller en aktiveret SWAP-partition anbefales, hvis du vil have adgang til denne softwarekilde under installation).
	Main Repository (NON-OSS)	Hovedsoftwarekilde (IKKE-OSS)
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE 13.1	Tillægssoftware kilde med software som ikke er open source til openSUSE 13.1
	The official openSUSE 13.1 repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE team, including Opera, Java, Flash, and more.	Den officielle openSUSE 13.1-softwarekilde til al software som ikke er open source vedligeholdt af openSUSE-holdet, som inkluderer RealPlayer, Opera, Java, Flash m.m.
	Main Repository (Sources)	Hovedsoftwarekilde (kildekoder)
	Main repository of openSUSE 13.1 (Source packages)	Hovedsoftwarekilden for openSUSE 13.1 (kildekode-pakker)
	The repository of all source packages in openSUSE 13.1. For experts only.	Softwarekilden for alle kildekode-pakker i openSUSE 13.1. Kun for eksperter.
	Main Repository (DEBUG)	Hovedsoftwarekilde (DEBUG)
	Main repository of openSUSE 13.1 including the debuginfo packages	Hovedsoftwarekilde for openSUSE 13.1 som inkluderer debuginfo-pakker
	This repository is useful for those that want to debug applications on openSUSE 13.1. For experts only.	Denne softwarekilde er nyttig for dem, der ønsker at fejlsøge programmer på openSUSE 13.1. Kun for eksperter.
	Main Update Repository	Hovedopdateringskilden
	Repository for official updates to 13.1	Softwarekilde til officielle opdateringer til 13.1
	In this repository you find security and maintenance updates to openSUSE 13.1.	På denne softwarekilde finder du sikkerheds- og vedligeholdelsesopdateringer til openSUSE 13.1.
	Update Repository (Non-Oss)	Opdateringskilde (Ikke-OSS)
	Repository for official non free updates to 13.1	Softwarekilde til officielle ufrie opdateringer til 13.1
	Update Repository (DEBUG)	Opdateringskilde (DEBUG)

Loading…

scootergrisen Translation changed download.o.o master Danish	English The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.) Danish 344 characters edited Current translation Den store open source-softwarekilde (OSS) til openSUSE 13.1, som giver dig adgang til tusindvis af pakker, vedligeholdt af openSUSE-holdet. (På grund af størrelsen på softwarekilden kan tilføjelse af den tage noget tid. 512 MB RAM eller en aktiveret SWAP-partition anbefales, hvis du vil have adgang til denne softwarekilde under installation). 7 years ago
scootergrisen Translation changed download.o.o master Danish	English The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.) Danish 344 characters edited Den store open source-softwarekilde (OSS) til openSUSE 13.1, som giver dig adgang til tusindvis af pakker, vedligeholdt af openSUSE-holder. (På grund af størrelsen på softwarekilden kan tilføjelse af den tage noget tid. 512 MB RAM eller en aktiveret SWAP-partition anbefales, hvis du vil have adgang til denne softwarekilde under installation). 7 years ago
scootergrisen Translation changed download.o.o master Danish	English The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.) Danish 344 characters edited Den store open source-softwarekilde (OSS) til openSUSE 13.1, som giver dig adgang til tusindvis af pakker, vedligeholdt af openSUSE-teamet. (På grund af størrelsen på softwarekilden kan tilføjelse af den tage noget tid. 512 MB RAM eller en aktiveret SWAP-partition anbefales, hvis du vil have adgang til denne softwarekilde under installation). 7 years ago
scootergrisen Translation changed download.o.o master Danish	English The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.) Danish 344 characters edited Den store open source-softwarekilde (OSS) til openSUSE 13.1, som giver dig adgang til tusindvis af pakker, vedligeholdt af openSUSE-teamet. (På grund af størrelsen på softwarekilden kan tilføjelse af den tage noget tid. 512 MB RAM eller en aktiveret SWAP-partition anbefales, hvis du vil have adgang til denne softwarekilde under installation.) 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

YaST/Repos/_openSUSE_131_Default.xml.in:3

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/da.po, string 54