libzypp/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Running %1% script

Translation

English Translator: progress bar label; %1% is a script identifier like '%posttrans(mypackage-2-0.noarch)'

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	do not install most recent version of %1%	jangan memasang versi terbaru %1%
	keep %1% despite the inferior architecture	pertahankan %1% meskipun arsitekturnya lebih rendah
	install %1% despite the inferior architecture	pasang %1% meskipun arsitekturnya lebih rendah
	keep obsolete %1%	biarkan usang %1%
	install %1% from excluded repository	pasang %1% dari repositori yang dikecualikan
	install %1% although it has been retracted	pasang %1% meskipun telah ditarik kembali
	allow installing the PTF %1%	memungkinkan untuk memasang PTF %1%
	install %1% although it is blacklisted	pasang %1% meskipun masuk daftar hitam
	downgrade of %1% to %2%	turunkan %1% ke %2%
	architecture change of %1% to %2%	perubahan arsitektur dari %1% menjadi %2%
	install %1% (with vendor change) %2% --> %3%	pasang %1% (dengan perubahan vendor) %2% --> %3%
	install %1% from vendor %2% replacing %3% from vendor %4%	pasang %1% dari vendor %2% menggantikan %3% dari vendor %4%
	replacement of %1% with %2%	penggantian %1% dengan %2%
	deinstallation of %1%	pemasangan ulang %1%
	Running post-transaction scripts	Menjalankan skrip pasca transaksi
	Running %1% script	Menjalankan skrip %1%.
	%1% script output:	%1% keluaran skrip:
	Installation has been aborted as directed.	Pemasangan dibatalkan sesuai perintah.
	executed	tereksekusi
	execution failed	eksekusi gagal
	%s already executed as %s)	%s sudah dieksekusi sebagai %s)
	execution skipped while aborting	eksekusi dilewati saat membatalkan
	Error sending update message notification.	Galat mengirim pesan notifikasi pemutakhiran.
	New update message	Pesan baru
	Received signal :"%1% (%2%)", to ensure the consistency of the system it is not possible to cancel a running rpm transaction.	Sinyal yang diterima :"%1% (%2%)", untuk memastikan konsistensi sistem, tidak mungkin membatalkan transaksi rpm yang sedang berjalan.
	Executing the transaction failed because of the following problems:	Mengeksekusi transaksi gagal karena masalah berikut:
	RPM failed:	RPM gagal:
	Failed to import public key %1%	Gagal mengimpor kunci publik %1%
	Failed to remove public key %1%	Gagal menghapus kunci publik %1%
	Package header is not signed!	Header paket tidak ditandatangani!
	Package payload is not signed!	Payload paket tidak ditandatangani!

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 22 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translator: progress bar label; %1% is a script identifier like '%posttrans(mypackage-2-0.noarch)'

Flags

boost-format

Source string location

zypp/target/RpmPostTransCollector.cc:202

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/id.po, string 880