packages-i18n/c master — Japanese @ openSUSE Weblate: This package provides algorithms for efficient solution of partitioning problems …

Translation

English leap/ColPack/ColPack-devel/description leap/ColPack/ColPack-devel-32bit/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	MATLAB interface for openEMS	openEMS向けMATLABインターフェース
	CSXCAD is a C++ library to describe geometrical objects and their physical or non-physical properties. This package provides MATLAB interface for CSXCAD.	CSXCADはC++ライブラリでその物理的または非物理的プロパティを記述するC++ライブラリです。このパッケージは、CSXCAD用のMATLABインターフェースを提供します。
	A JACK Audio Toolbox	JACK Audioツールボックス
	Cadence is a set of tools useful for audio production. Cadence itself is also an application (the main one). There are other applications that are part of the Cadence suite, they are usually named as the "Cadence tools". They are: Catarina Catia Claudia Some of these also have sub-tools, such as Cadence-JackMeter and Claudia-Launcher.	Cadence は、オーディオの制作に便利なツールセットです。Cadence そのものもアプリケーション(メインアプリケーション)です。Cadenceスイートに含まれる他のアプリケーションもあり、通常は「Cadenceツール」と呼ばれます。次のものがあります: Catarina Catia Claudia これらの中にはCadence-JackMeterやClaudia-Launcherのようなサブツールもあります。
	C-family Abstract Syntax Tree XML Output	Cファミリ抽象構文ツリーのXML出力
	CastXML is a C-family abstract syntax tree XML output tool.	CastXMLはC族抽象構文木XML出力ツールです。
	A modern, C++-native, header-only, test framework for unit-tests, TDD and BDD	ユニットテスト、TDDおよびBDDのための最新のC++ネイティブ、ヘッダのみのテストフレームワーク
	Catch2 stands for C++ Automated Test Cases in a Header and is a multi-paradigm test framework for C++. which also supports Objective-C (and maybe C). It is primarily distributed as a single header file, although certain extensions may require additional headers.	Catch2はC++のAutomated Test Cases in a Headerの略で、C++用のマルチパラダイム・テスト・フレームワークです。Objective-C(おそらくC)もサポートしています。一部の拡張では追加のヘッダーが必要になる場合がありますが、主に単一のヘッダーファイルとして配布されます。
	Libraries and headers for CharLS	CharLSのライブラリとヘッダ
	This package contains libraries and headers for CharLS.	このパッケージには、CharLSのライブラリとヘッダが含まれています。
	Tools for cluster management	クラスタ管理用のツール
	ClusterTools2 provides tools for setting up and managing a corosync/ pacemaker cluster. There are some other commandline tools to make life easier. Starting with version 3.0.0 is support for SUSE Linux Enterprise Server 12.	ClusterTools2は、corosync/pacemaker クラスタを設定および管理するためのツールを提供します。作業を楽にするためのコマンドラインツールは他にもいくつかあります。バージョン3.0.0以降では、SUSE Linux Enterprise Server 12がサポートされています。
	Development files for Coin, a 3D graphics library	3DグラフィックスライブラリであるCoinの開発ファイル
	Coin is a scene-graph based, retain-mode, rendering and model manipulation C++ class library that uses OpenGL for its 3D graphics. Coin is compatible to Open Inventor 2.1 and also has support for 3D sound, GLSL shaders, and additional file formats like VRML97. This subpackage contains libraries and header files for developing applications that want to make use of Coin.	Coinは、3DグラフィックスにOpenGLを使用する、シーングラフベース、保持モード、レンダリング、およびモデル操作のC++クラスライブラリです。CoinはOpen Inventor 2.1と互換性があり、3Dサウンド、GLSLシェーダ、およびVRML97などの追加ファイル形式もサポートしています。このサブパッケージには、Coinを利用したいアプリケーションを開発するためのライブラリとヘッダファイルが含まれています。
	Graph Coloring Library for C/C++ -- development files	Graph Coloring Library for C/C++--開発ファイル
	This package provides algorithms for efficient solution of partitioning problems occuring in the analysis of sparsity patterns in derivative computations formulated as Graph Coloring problems. For details see http://www.cscapes.org/coloringpage/software.htm This package provides the development environment for ColPack	このパッケージは,グラフ彩色問題として定式化された導関数計算における希薄パターンの解析で生じる分割問題を効率的に解くためのアルゴリズムを提供します。詳細はhttp://www.cscapes.org/coloringpage/software.htmを参照このパッケージは、ColPack の開発環境を提供します。
	Development files for ColorFull, a library for calculations in QCD color space	QCD色空間の計算ライブラリであるColorFull用の開発ファイル
	ColorFull is a C++ library for calculations in QCD (SU(Nc)) color space. It can * Square any QCD color amplitude and calculate any interference. * Create a trace type basis for any number of quarks and gluons. * Read in and write out color bases. * Calculate scalar product matrices, i.e., the matrices of scalar products between the basis vectors. * Describe the effect of gluon exchange, including calculating the color soft anomalous dimension matrices. * Describe the effect of gluon emission. * Be interfaced to Herwig++ (>= 2.7) via Matchbox. This package provides the headers and source files needed for developing applications using ColorFull.	ColorFullはQCD(SU(Nc))色空間における計算のためのC++ライブラリです。これは以下のことが出来ます QCDの色の振幅を平方し、干渉を計算する。任意の数のクォークとグルオンに対して、トレースタイプの基底を作成する。カラーベースを読み込んで書き出す。スカラー積行列、すなわち基底ベクトル間のスカラー積の行列を計算する。カラーソフト異常次元行列の計算を含めてグルオン交換の効果を記述する。グルオン放出の効果を記載する。 *マッチボックス経由でヘルヴィッヒ++(>=2.7)にインターフェースされる。このパッケージは、ColorFullを使用してアプリケーションを開発するために必要なヘッダーとソースファイルを提供します。
	ARM Compute Library	ARM計算ライブラリ
	A software library for computer vision and machine learning. The Compute Library is a collection of low-level functions optimized for Arm CPU and GPU architectures targeted at image processing, computer vision, and machine learning. Examples binaries part.	コンピュータビジョンと機械学習のためのソフトウェアライブラリ。Compute Libraryは、画像処理、コンピュータビジョン、機械学習を対象としたArm CPUおよびGPUアーキテクチャ用に最適化された低レベルの関数のコレクションです。バイナリ部分の例。
	ARM Compute Library -- devel	ARM計算ライブラリ--devel
	A software library for computer vision and machine learning. The Compute Library is a collection of low-level functions optimized for Arm CPU and GPU architectures targeted at image processing, computer vision, and machine learning. Devel part, including headers.	コンピュータビジョンと機械学習のためのソフトウェアライブラリ。Compute Libraryは、画像処理、コンピュータビジョン、機械学習を対象としたArm CPUおよびGPUアーキテクチャ用に最適化された低レベルの関数のコレクションです。ヘッダを含む開発パート。
	Compute Library sample data	計算ライブラリのサンプルデータ
	Free .npy and .ppm files to use with example binaries.	サンプルバイナリで使用する.npyファイルと.ppmファイルを無料で提供します。
	Theme Hospital clone	Theme Hospital クローン
	This project aims to reimplement the game engine of Theme Hospital, and be able to load the original game data files. This means that you will need a purchased copy of Theme Hospital, or a copy of the demo, in order to use CorsixTH. After most of the original engine has been reimplemented in open source code, the project will serve as a base from which extensions and improvements to the original game can be made.	このプロジェクトは,Theme Hospital のゲームエンジンを再実装し,オリジナルのゲームデータファイルをロードできるようにすることを目的としている。つまり、CorsixTHを使用するには、Theme Hospital の購入コピーまたはデモのコピーが必要になります。元のエンジンの大部分がオープンソースコードで再実装された後、プロジェクトは元のゲームの拡張と改良を行うためのベースとして機能します。
	Mouse Cursors in Crystal Icon Style	Crystalアイコンスタイルのマウスカーソル
	Four different mouse cursor icon sets in the KDE CrystalSVG style. In white, gray, blue, and green versions. They can be selected from KDE Control Center, in the mouse configuration.	CrystalSVGスタイルの4種類のマウスカーソルアイコンセット白、グレー、青、緑バージョンです。これらは、KDEコントロールセンターのマウス設定で選択できます。
	Firmware flash utility for BTC DRW1008 DVD±RW recorder	BTC DRW1008 DVD±RWレコーダー用ファームウェアフラッシュユーティリティ
	Btcflash is used to read update the Firmware for a BTC DRW1008 DVD+/-RW recorder. Be very careful when writing firmware as this program does not check for the correctness of the target device. Build from clean sources without patches.	Btcflashを使用して、BTC DRW1008 DVD+/-RWレコーダーのファームウェアを更新します。このプログラムはターゲット・デバイスが正しいかどうかをチェックしないので、ファームウェアを作成するときは十分に注意してください。パッチを適用しないクリーンなソースから構築します。
	Development files for c-ares	c-ares用の開発ファイル

Loading…

OotaToshiya

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

2 years ago

OotaToshiya

Translation changed

English

Japanese 1 character edited

2 years ago

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 159 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/ColPack/ColPack-devel/description leap/ColPack/ColPack-devel-32bit/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja/po/c.ja.po, string 22