scout/scout master — Japanese @ openSUSE Weblate: The name of module is mandatory. Use %s --help

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Warning: no repos found - make sure your repositories are configured.	警告: リポジトリが見つかりません - リポジトリを設定しているかどうかご確認ください。
	Warning: incomplete repos found but could not refresh - try to refresh manually, e.g. with 'zypper refresh'.	警告: 不完全なリポジトリが存在しますが、更新できません - 手作業での更新をお試しください (例: 'zypper refresh') 。
	Search for binaries contained in the packages.	パッケージ内に含まれているバイナリを検索します。
	path	パス
	bin	バイナリ
	binary	バイナリ
	- template module -	- 雛型モジュール -
	Search for C/C++/Obj-C/Obj-C++ headers.	C/C++/Obj-C/Obj-C++ ヘッダを検索します。
	header	ヘッダ
	show this help message and exit	このヘルプメッセージを表示して終了する
	show program's version number and exit	プログラムバージョンを表示して終了する
	Usage: %prog [global_opts] module [local_opts] search_term	使用方法: %prog [グローバルオプション] モジュール [ローカルオプション] 検索条件
	select the output format (%s, default is %s)	出力形式を選択 (%s, 既定値: %s)
	list of available modules	利用可能なモジュールの一覧
	Available modules:	利用可能なモジュール:
	The name of module is mandatory. Use %s --help	モジュール名を指定しなければなりません。 %s --help をご覧ください。
	%s is not a directory	%s はディレクトリではありません。
	Cannot not open database file '%s'	データベースファイル '%s' を開くことができません。
	Available repositories:	利用可能なリポジトリ:
	Usage: %%prog %s [options] search_term	使用方法: %%prog %s [オプション] 検索条件
	list available repositories	利用可能なリポジトリの一覧表示
	inverse search by package name	パッケージ名から逆検索
	select repository to search	検索するリポジトリの選択
	No repositories found ...	リポジトリが見つかりません ...
	module	モジュール
	Cannot find a formatter for a %s	%s に対するフォーマッタが見つかりません
	Search for java classes inside the JAR files.	JAR ファイル内に含まれている java クラスを検索します。
	jar	jar
	class	クラス
	Search for shared libraries.	共有ライブラリを検索します。
	library	ライブラリ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

scout/__init__.py:309

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

i18n/scout/ja.po, string 24