yast-authserver/master — Dutch @ openSUSE Weblate: Please complete mandatory setup fields.

Translation

English Validate input

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	This tool is deprecated.	Dit hulpmiddel is verouderd.
	You should use dscreate directly.	U zou dscreate direct moeten gebruiken.
	Create New Directory Instance	Nieuw exemplaar van directory aanmaken
	General options (mandatory)	Algemene opties (verplicht)
	Fully qualified domain name (e.g. dir.example.net)	Volledig gekwalificeerde domeinnaam (bijv. dir.voorbeeld.nl)
	Directory server instance name (e.g. localhost)	Naam van directoryserver-exemplaar (bijv. localhost)
	Directory suffix (e.g. dc=example,dc=net)	Directory-achtervoegsel (bijv. dc=example,dc=net)
	Security options (mandatory)	Veiligheidsopties (verplicht)
	"cn=Directory Manager" password	Wachtwoord van "cn=Directorybeheerder"
	Repeat "cn=Directory Manager" password	Herhaal wachtwoord van "cn=Directorybeheerder"
	Security options (optional)	Beveiligingsopties (optioneel)
	Server TLS certificate authority in PEM format	TLS-certificaatverificatie van server in PEM-formaat
	Server TLS certificate and key in PKCS12 format with friendly name "Server-Cert"	TLS-certificaat en sleutel in server in PKCS12-formaat met vriendelijke naam "Server-Cert"
	Please complete mandatory setup fields.	Gaarne alle verplichte tekstvelden invoeren
	Two password entries do not match.	De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.
	Both TLS Certificate authority and PKCS12 must be provided, or none provided.	Zowel TLS-certificaat-autoriteit als PKCS12 moet ingevoerd worden of niets.
	TLS certificate authority PEM OR certificate/key PKCS12 file does not exist.	PEM van TLS-certificaat-autoriteit of certificaat/sleutel in PKCS12-bestand bestaat niet.
	Preparing to install new instance, this may take a minute ...	Een nieuw te installeren exemplaar wordt voorbereid, dit kan een minuut duren ...
	Error during package installation.	Fout tijdens installatie van een pakket.
	Installing new instance, this may take a minute ...	Een nieuwe exemplaar wordt geïnstalleerd, dit kan een minuut duren ...
	Failed to set up new instance! Log output may be found in %{y2log}	Het instellen van een nieuw exemplaar is mislukt! Het uitvoerlogboek kan mogelijk worden gevonden in %{y2log}
	Configuring instance TLS ...	Exemplaar van TLS wordt geconfigureerd ...
	Failed to restart directory instance, please inspect the journal of dirsrv@%s.service and /var/log/dirsrv/slapd-%s	Het opnieuw starten van het exemplaar van de directory is mislukt, inspecteer het journaal van dirsrv@%s.service en /var/log/dirsrv/slapd-%s
	New instance has been set up! Log output may be found in %{y2log}	Een nieuw exemplaar is ingesteld! Het uitvoerlogboek kan mogelijk worden gevonden in %{y2log}

Loading…

FreekDeKruijf

Translation changed

English

Dutch 14 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Validate input

Source string location

src/lib/authserver/ui/new_dir_inst.rb:94

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/authserver/nl.po, string 14