yast-kdump/master — Korean @ openSUSE Weblate: You need to specify "Directory for Saving Dumps"

Translation

English Function validates options in "Saving Target for Kdump Image"

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	<p><b><big>Adding a Kdump:</big></b><br> Choose an kdump from the list of detected kdumps. If your kdump was not detected, select <b>Other (not detected)</b>. Then press <b>Configure</b>.</p>	<p><b><big>Kdump 추가:</big></b><br> 검색된 kdump 목록에서 kdump를 선택합니다. Kdump가 검색되지 않은 경우 <b>기타(검색되지 않음)</b>를 선택합니다. 그런 다음 <b>구성</b>을 누릅니다.</p>
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change the configuration opens.</p>	<p><b><big>편집 또는 삭제:</big></b><br> <b>편집</b>을 누르면 구성을 변경할 수 있는 대화 상자가 추가로 열립니다.</p>
	<p><b><big>Kdump Configuration Overview</big></b><br> Obtain an overview of installed kdumps. Additionally edit their configurations.<br></p>	<p><b><big>Kdump 구성 개요</big></b><br> 설치된 kdump의 개요를 가져옵니다. 그런 다음 해당 구성을 편집하십시오.<br></p>
	<p><b><big>Adding a Kdump:</big></b><br> Press <b>Add</b> to configure a kdump.</p>	<p><b><big>Kdump 추가:</big></b><br> <b>추가</b>를 눌러 Kdump를 설정합니다.</p>
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> Choose a kdump to change or remove. Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>	<p><b><big>편집 또는 삭제:</big></b><br> 변경하거나 제거할 kdump를 선택합니다. 그런 다음 원하는 대로 <b>편집</b> 또는 <b>삭제</b>를 누릅니다.</p>
	Local Filesystem	로컬 파일 시스템
	&Directory for Saving Dumps	덤프 저장 디렉토리(&D)
	B&rowse	찾아보기(&R)
	Server Nam&e	서버 이름(&E)
	P&ort	포트(&O)
	&Directory on Server	서버의 디렉토리(&D)
	Enable Anon&ymous FTP	익명 FTP 활성화(&Y)
	SSH / SFTP	SSH / SFTP
	Exported Sha&re	내보낸 공유(&R)
	Use Aut&hentication	인증 사용(&H)
	You need to specify "Directory for Saving Dumps"	"덤프 저장 디렉토리"를 지정해야 합니다.
	You need to specify "Server Name"	"서버 이름"을 지정해야 합니다.
	You need to specify "Directory on Server"	"서버의 디렉토리"를 지정해야 합니다.
	You need to specify "User Name"	"사용자 이름"을 지정해야 합니다.
	You need to specify "Exported Share"	"내보낸 공유"를 지정해야 합니다.
	Select directory for saving dump images	덤프 이미지를 저장할 디렉토리를 선택합니다.
	Kernel option includes several ranges or redundant values. Rewrite it?	커널 옵션에 범위 또는 중복 값이 포함되어 있습니다. 다시 쓰시겠습니까?
	Use &Firmware-Assisted Dump	펌웨어 지원 덤프 사용(&F)
	Kdump is not supported on this system. If you continue now, the module may not function properly. For example, some settings will not be correctly read and the resulting configuration will probably be useless.	이 시스템에서는 Kdump가 지원되지 않습니다. 지금 계속하는 경우 모듈이 올바로 작동하지 않을 수 있습니다. 예를 들어 일부 설정을 올바로 읽지 않고 결과 구성을 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
	Kdump not supported	Kdump가 지원되지 않습니다.
	Saving kdump configuration...	Kdump 구성 저장 중...
	Configuration of kdump	kdump 구성
	Display settings	표시 설정
	Start-up settings	시작 설정
	Dump Level number 0-31	덤프 수준 번호 0-31
	Dump format for dump image: none/ELF/compressed/lzo/snappy/zstd/raw	덤프 이미지에 대한 덤프 형식 없음/ELF/압축/lzo

Loading…

hwajinkim

Suggestion accepted

English

Korean 7 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Function validates options in "Saving Target for Kdump Image"

Source string location

src/include/kdump/uifunctions.rb:630

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/kdump/ko.po, string 105