yast-ldap/master — German @ openSUSE Weblate: Enter the name of the new LDAP connection

Translation

English InputField label

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Enter the module name.	Geben Sie den Modulnamen ein.
	<p>Here, set the values of attributes belonging to an object using the current template. Such values are used as defaults when the new object is created.</p>	<p>Legen Sie hier die Werte von Attributen fest, die zu einem Objekt gehören, das die aktuelle Vorlage verwendet. Solche Werte werden beim Erstellen des neuen Objekts als Standard verwendet.</p>
	<p>You can use special syntax to create attribute values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced with the value of attribute "attr_name" (for example, use "/home/%uid" as a value of "homeDirectory").</p>	<p>Zum Erstellen von Attributwerten aus bestehenden Attributwerten können Sie eine spezielle Syntax verwenden. Der Ausdruck <i>%attr_name</i> wird durch den Wert des Attributs "attr_name" ersetzt (verwenden Sie z. B. "/home/%uid" als Wert von "homeDirectory").</p>
	Attribute &Name	Attribut&name
	Attribute &Value	Attribut&wert
	<p>Browse the LDAP tree in the left part of the dialog.</p>	<p>Durchsuchen Sie den LDAP-Baum auf der linken Seite des Dialogfelds.</p>
	<p>Once the LDAP object is selected in the tree, the table shows the object data. Use <b>Edit</b> to change the value of the selected attribute. Use <b>Save</b> to save your changes to LDAP.</p>	<p>Sobald in der Baumstruktur ein LDAP-Objekt ausgewählt wurde, werden in der Tabelle die Objektdaten angezeigt. Verwenden Sie <b>Bearbeiten</b>, um den Wert des ausgewählten Attributs zu ändern. Verwenden Sie <b>Speichern</b>, um Ihre LDAP-Änderungen zu speichern.</p>
	There are unsaved changes in the current entry. Discard these changes?	Der aktuelle Eintrag enthält nicht gespeicherte Änderungen. Diese Änderungen verwerfen?
	LDAP Browser	LDAP-Browser
	Current LDAP Client settings	Aktuelle Einstellungen für LDAP-Client
	LDAP Connections	LDAP-Verbindungen
	LDAP Server	LDAP-Server
	Administrator DN	Administrator-DN
	L&DAP TLS	L&DAP-TLS
	A&nonymous Access	A&nonymer Zugriff
	Enter the name of the new LDAP connection	Geben Sie den Namen der neuen LDAP-Verbindung ein.
	The "%1" attribute is mandatory. Enter a value.	Das Attribut "%1" ist obligatorisch. Geben Sie einen Wert ein.
	&Reload	&Neu laden
	Attribute	Attribut
	Value	Wert

Loading…

franziskaweinberger Translation changed yast-ldap master German	English Enter the name of the new LDAP connection German 19 characters edited Current translation Geben Sie den Namen der neuen LDAP-Verbindung ein~~geben~~. 6 years ago
franziskaweinberger Translation changed yast-ldap master German	English Enter the name of the new LDAP connection German 19 characters edited ~~Geben Sie den~~ Namen der neuen LDAP-Verbindung eingeben 6 years ago
franziskaweinberger Suggestion accepted yast-ldap master German	English Enter the name of the new LDAP connection German 16 characters edited DGeben Sie den Namen der neuen LDAP-Verbindung ein~~geben~~ 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-ldap master German	English Enter the name of the new LDAP connection German 0 characters edited 7 years ago