yast-pkg-bindings/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Cannot connect to the package manager

Translation

English still not initialized, throw an exception translators: this is an error message

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Never	Nooit nie
	<P><BIG><B>Loading Available Packages</B></BIG></P><P>Loading available objects from the configured repositories is in progress. This may take a while...</P>
	<P><BIG><B>Loading Installed Packages</B></BIG></P><P>The package manager is reading installed packages...</P>
	<P><BIG><B>Registering a New Repository</B></BIG></P><P>A new repository is being registered. The package manager is reading the list of available packages in the repository...</P>
	<P><BIG><B>Saving Repositories</B></BIG></P><P>The package manager is updating configured repositories...</P>
	<P><BIG><B>Refreshing the Repository</B></BIG></P><P>The package manager is updating the repository content...</P>
	The package cannot be selected to install.	Geen pakket is vir installasie gekies nie.
	The package is not available.	%1 pakket nie beskikbaar nie.
	Cannot connect to the package manager	Kan pakketdatabasis nie inisialiseer nie.
	Maybe another YaST application is already running?
	Refreshing repository	Vernuwe bywerkingsbronne ...
	Probing repository	&Profielbewaarplek:
	Scanning products in	Berg van produkinligting ...
	Search Available Products	Beskikbare produkte
	Probe Source Type	Ondersoek van bron %1
	Download Descriptions	Geen beskrywing
	Rebuild Cache
	Load Data	Hardewaredata
	Adding the Repository...	Lees van die konfigurasie ...
	Downloading	&Aflaai van
	Refresh Metadata	&Vernuwe status ...
	Refreshing Repository...	Vernuwe bywerkingsbronne ...
	Target is not a directory:	Teikengids %1
	Cannot create directory	Kan gids '%1' nie skep nie.

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

still not initialized, throw an exception translators: this is an error message

Source string location

src/PkgFunctions.cc:130

String age

7 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/pkg-bindings/af.po, string 9