yast-rmt/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Please wait

Translation

English This is not required but it is more elegant than using the complete call every time

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	SCC Organization:	Organització d'SCC:
	RMT Config File Path:	Camí del fitxer de configuració d'RMT:
	SSL Certificate Path:	Camí del certificat d'SSL:
	Database Username:	Nom d'usuari de la base de dades:
	Firewall:	Tallafoc:
	RMT Configuration - Summary	Configuració d'RMT - Resum
	<p>This is a list of all RMT configuration performed by this wizard.</p><p>Please check for anything that is incorrect.</p>	<p>Aquesta és una llista de totes les configuracions d'RMT fetes per aquest assistent.</p><p>Si us plau, comproveu que tot sigui correcte.</p>
	RMT Configuration - Step 4/5	Configuració d'RMT - Pas 4/5
	Firewalld is not enabled. If you enable firewalld later, remember to open the firewall ports for HTTP and HTTPS.	El Firewalld no està habilitat. Si l'habiliteu més tard, recordeu obrir els ports del tallafoc per a HTTP i HTTPS.
	Open Ports for HTTP and HTTPS in Firewall	Obre ports al tallafoc per a HTTP i HTTPS
	RMT requires firewall ports for HTTP and HTTPS to be open to work properly.	RMT requereix que els ports de tallafoc per a HTTP i HTTPS estiguin oberts per funcionar correctament.
	Firewall ports not opened	Ports del tallafoc no oberts
	Do you want to continue without opening the firewall ports for RMT?	Voleu continuar sense obrir els ports de tallafoc per a RMT?
	Ignore and continue	Ignora-ho i continua
	Go back	Enrere
	Please wait	Espereu, si us plau.
	Reading firewall settings ...	Llegint els paràmetres del tallafoc...
	Writing firewall settings ...	Escrivint els paràmetres del tallafoc...
	Database Credentials	Credencials de la base de dades
	Database &Username	Nom d'&usuari de la base de dades
	Database &Password	&Contrasenya de la base de dades
	RMT Configuration - Step 2/5	Configuració d'RMT - Pas 2/5
	<p>This step of the wizard performs the necessary database setup.</p>	<p>Aquest pas de l'assistent fa la configuració necessària de la base de dades.</p>
	Setting new database root password failed.	Ha fallat establir la contrasenya d'arrel nova de la base de dades.
	Database root password not provided, skipping database setup.	No s'ha proporcionat la contrasenya d'arrel de la base de dades. S'omet la configuració de base de dades.
	Database has already been configured, skipping database setup.	La base de dades ja s'ha configurat. S'omet la configuració de la base de dades.
	Starting database service...	Iniciant el servei de la base de dades...
	Cannot start database service.	No es pot iniciar el servei de la base de dades.
	Database creation failed.	Ha fallat la creació de la base de dades.
	User creation failed.	Ha fallat la creació de l'usuari.
	RMT Service Status	Estat del servei d'RMT

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is not required but it is more elegant than using the complete call every time

Source string location

src/lib/rmt/wizard_firewall_page.rb:141 • src/lib/rmt/wizard_firewall_page.rb:148

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/rmt/ca.po, string 31