yast-scanner/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: The following scanners use the same driver. Therefore all those …

Translation

English Header message for a list of scanners which will be deactivated:

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	There is at least one printer configuration that uses the hplip service. It is possible to proceed but then the hplip service would be stopped and all print queues that use the hplip service would no longer work. If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed. Instead use hpaio to set up the scanner. Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.	Daar is ten minste een drukkerkonfigurasie wat van die hplip-diens gebruik maak. Dit is moontlik om voort te gaan, maar dan sou die hplip-diens gestop word en geeneen van die druktoue wat van die hplip-diens gebruik maak, sou langer werk nie. As die skandeerder ook deur die hpaio-aandrywer ondersteun word, moet u nie aangaan nie. In plaas daarvan gebruik u hpaio om die skandeerder op te stel. Alternatiewelik, gaan u aan en wysig die drukkerkonfigurasie om die ptal-diens te gebruik.
	Setting Up Driver %1	Opstel van aandrywer %1
	Check whether additional packages must be installed	Gaan na of bykomende pakkette geïnstalleer moet word
	Check whether firmware upload is required	Gaan na of 'n firmatuuroplaai-aksie vereis word
	Test and set up special requirements for particular drivers	Toets en stel spesiale vereistes vir bepaalde aandrywers op
	Activate the driver	Aktiveer die aandrywer
	Checking whether additional packages must be installed...	Gaan na of bykomende pakkette geïnstalleer moet word ...
	Checking whether firmware upload is required...	Gaan na of 'n firmatuuroplaai-aksie vereis word ...
	Testing and setting up special requirements for particular drivers...	Toets en opstel van spesiale vereistes vir bepaalde aandrywers ...
	Activating the driver...	Aktiveer die aandrywer ...
	Required Package Not Installed	Vereiste pakket nie geïnstalleer nie
	The driver %1 requires the package %2.	Die aandrywer %1 vereis die pakket %2.
	Aborted	Gestaak
	Firmware Upload Required	Firmatuuroplaai-aksie vereis
	If the ptal service is not running, the scanner cannot work.	As die ptal-diens nie loop nie, kan die skandeerder nie werk nie.
	The following scanners use the same driver. Therefore all those scanners will be deactivated:	Die volgende skandeerders gebruik dieselfde aandrywer. Gevolglik sal al daardie skandeerders gedeaktiveer word.
	The driver hpoj is deactivated but the associated service ptal is not deactivated because it is needed by the CUPS printing system.	Die hpoj-aandrywer word gedeaktiveer, maar die geassosieerde ptal-diens is nie gedeaktiveer nie, omdat dit deur die CUPS-drukkerstelsel benodig word.
	Failed to stop the ptal service.	Misluk om die ptal-diens te stop.
	Failed to disable the ptal service.	Misluk om die ptal-diens te versper.
	No Scanner for %1	Geen skandeerder vir %1 nie
	It is not possible to test without a matching active scanner.	Dit is nie moontlik om sonder 'n passende aktiewe skandeerder te toets nie.
	&Scanner to Test	&Skandeerder om te toets
	Testing %1	Toets van %1
	Testing with 'scanimage -d %1 -v'...	Toets met 'scanimage -d %1 -T' ...
	Test with 'scanimage -d %1 -v' failed. The results are: %2	Toets met 'scanimage -d %1 -T' het misluk. Die resultate is: %2
	(no results available)	(geen resultate beskikbaar nie)
	Successfully Tested %1	Suksesvol getoets %1
	Test with 'scanimage -d %1 -v' succeeded. The results are: %2	Toets met 'scanimage -d %1 -T' was suksesvol. Die resultate is: %2
	Failed to determine the configuration for scanning via network.	Misluk om die konfigurasie vir skandering via netwerk te bepaal.
	Failed to set up scanning via network.	Misluk om skandering via netwerk op te stel
	Check that your firewall allows scanning via network.	Misluk om brandmuurinstellings rakende skandering via netwerk te skryf.

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Header message for a list of scanners which will be deactivated:

Source string location

src/modules/Scanner.rb:2191

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/af.po, string 146