yast-scanner/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: The driver %1 requires the package %2.

Translation

English Body of a Popup::AnyMessage where %1 will be replaced by the backend name %2 will be replaced by the package name Only a simple message because before there was a dialog which let the user install the package so that this message is shown if the user has explicitly rejected to install it.

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Driver %1 may work, but the functionality is unknown.	ડ્રાઇવર %1 (પેકેજ %2) કામ કરી શકે છે, પરંતુ ફન્કશન ખબર નથી.
	A firmware file contains software that must be uploaded to the scanner's memory. Without firmware, the scanner cannot work. Because firmware is licensed by the scanner manufacturer, we cannot distribute it. Usually the firmware file is stored somewhere on the manufacturer's CD. Alternatively, it may be possible to download it from the manufacturer's web site. Ask the manufacturer how to get the firmware file for your particular scanner. Find additional useful information on the SANE web site at http://www.sane-project.org/. After you get the firmware file, you must configure the driver manually. The man page of the driver describes how to configure it for firmware upload. The following command shows the man page for your driver:	એક ફાર્મની ફાઇલમાં સોફ્ટવેર છે જે અપલોડ સ્કેનરની મેમરીનેમાટે કરી શકાય. ફાર્મવેર વગર સ્કેનર કામ નહી કરી શકે. કેમકે સ્કેનર બનાનેવાલે ફાર્મવેરને લાઇસેન્સ આપ્યુ છે, અમે વેચ્ચી નહીંશકીએ. પ્રાયઃ ફાર્મવેરની ફાઇલ સ્ટોર કરી શકીએ કોઇ નિર્માતાની CD માં. એક પછી એક સમ્ભવ છે કે નિર્માતાની વેબસાઇટમાં ડાઉનલોડ કરી જાય. નિર્માતા એ પૂછાય કે તમારી કોઇ સ્કેનર માટે ફાર્મવેરનીફાઇલ કેવી રીતે લે. કોઇ વધારે લાભદાયક જાણકારી SANE વેબ સાઇટમા ગોતો http://www.sane-project.org/. ફાર્મવેર ફાઇલના મળ્યા પછી, ડ્રાઇવરને હાથથી ચલાવો. ડ્રાઇવરનો મેન પહેલા પેજ દેખાડે છે, ફાર્મવેરને કોન્ફીગર્ડ ના માટે કેવી રીતે લોડ કરો. નીચેના કમાન્ડ દેખાડે છે કે તમારો મેન પેજ ડ્રાઇવર માટે:
	There is at least one printer configuration that uses the ptal service. It is possible to proceed but then the ptal service would be stopped and all print queues that use the ptal service would no longer work. If you proceed, change the printer configuration to use HPLIP.	ptal સર્વિસને ચલાવવા માટે એક પ્રિન્ટર છે. આ સંભવ છે કે આગળ વધે પરંતુ ptal સર્વિસ બંધથઇ જશે તેથી બધા પ્રિન્ટ જે ptal સર્વિસમાં છે તે પણ બંધ થઇ જશે. જો સ્કેનર પણ hpoj ડ્રાઇવર કરી લીધુ છે, તો આગળ જાવ. hpoj નો પ્રયોગ કરો સ્કેનરને સેટ અપ કરવા માટે. hplip સર્વિસનો પ્રયોગ કરવા માટે એક છેડાનો પ્રિન્ટરનોપ્રયોગ કરો.
	The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running. In particular, the ptal service must be up and running. Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized. Additionally, the ptal service should be activated for start when booting. The PTAL system and the hplip service exclude each other. Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated before the the PTAL system is initialized, activated, and started. An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB. If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails, set up the PTAL system manually. If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0), so the printer can no longer be addressed via the USB device file. Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?	hpoj ડ્રાઇવનો PTAL સિસ્ટમ ચલાવવા માટે જોઇએ. ptal સીસ્ટમની શરૂઆત કરી શકાય. ptal સર્વિસ શરૂ કર્યા પહેલા, PTAL સિસ્ટમ શરૂકરી શકાય. બુટીંગ કરવા વખતે વધારે PTAL સર્વિસ શરૂ કરી શકાય. PTAL સિસ્ટમ અને hplip સર્વિસ એક બીજાથી અલગ છે. જો તમારી પાસે USB વાળો ડિવાઇસ નથી તો PTAL સર્વિસના માટે USB ડિવાઇસ પ્રભુત્વ જમાવી લેશે. તો પ્રીન્ટરથી કામ નહિ લઇ શકાય ફેલ USBની શરૂઆત શુ PTAL સર્વિસના માટે હાથેથી શરૂ કરી શકાય. જો તમારી પાસે USB વાળો ડિવાઇસ નથી તો ઓટોમેટેડPTAL સિસ્ટમ સેફ છે. PTAL સિસ્ટમ મેન્યુઅલી સેટ અપ કરો. જો આપની પાસે ઑલ-ઇન-વન ડિવાઇસ (સ્કેનર+પ્રિન્ટર) છે, નોંધ જે ચાલુ ptal સર્વિસ મોનોપોલાઇઝ USB ડિવાઇસ ફાઇલમાંથી (ઉ.દા., /dev/usb/lp0), પણ પ્રિન્ટર લાંબા સમયગાળા USB ડિવાઇસ ફાઇલને એડ્રેસ નહી કરી શકે. USBની શરૂઆત શું PTAL સિસ્ટમની માટે ઈનીશીયલ, એક્ટીવેટ અનેશરૂ કરી શકાય?
	There is at least one printer configuration that uses the hplip service. It is possible to proceed but then the hplip service would be stopped and all print queues that use the hplip service would no longer work. If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed. Instead use hpaio to set up the scanner. Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.	ઓછામાં ઓછુ એક પ્રિન્ટર છે જે hplip સર્વિસમાં ઉપયોગથાય છે. આ સંભવ છે ક આગળ વધે પણ hplip સર્વિસઅટકી જશે અને બધાજ પ્રિન્ટ ક્વયુઝ કામ નહી કરે.જો સ્કેનર પણ hplip ડ્રાઇવરની સાથે સપોર્ટ કર્યો હોય તો. તેના વગર hpaio ઉપયોગ કરે. સ્કેનર સેટઅપ કરવા માટે આગળ નહિ વધતા, જો hpaio ડ્રાઇવરને સપોર્ટ કર્યા છેptal સર્વિસ ઉપયોગ કરવા માટે પ્રિન્ટ કોન્ફીગરેશન ચેન્જ કરો.
	Setting Up Driver %1	સેટીંગ અપ ડ્રાઇવર %1
	Check whether additional packages must be installed	ચેક કરો વધારાના પેકજીસ ઇન્સ્ટોલ કરવાના છે કે શું
	Check whether firmware upload is required	ચેક કરો કે ફાર્મવેર અપલોડ જોવે છે કે શું
	Test and set up special requirements for particular drivers	આવશ્યક વિશેષ જરૂરત કોઇ ખાસ ડ્રાઇવરના માટે ટેસ્ટ અને સેટઅપ કરો
	Activate the driver	ડ્રાઇવર એક્ટીવ કરો
	Checking whether additional packages must be installed...	ચેક કરો કદાચ વધારે પેકેજીસ ઇન્સ્ટોલ કર્યુ હોય...
	Checking whether firmware upload is required...	ચેક કરો કદાચ ફાર્મવેર અપલોડ કરવા જરૂરત છે...
	Testing and setting up special requirements for particular drivers...	ટેસ્ટીંગ અને સેટીંગની વિશેષ આવશ્યકતા કોઇ ડ્રાઇવરને જોઇએ...
	Activating the driver...	ડ્રાઇવરને ચાલુ રાખો...
	Required Package Not Installed	જરૂરી પેકેજ ઇન્સ્ટોલ નથી થયું
	The driver %1 requires the package %2.	ડ્રાઇવર %1 ને પેકેજ %2 જોઇએ
	Aborted	એબોર્ટેડ
	Firmware Upload Required	ફાર્મવેર અપલોડ જરૂરી છે
	If the ptal service is not running, the scanner cannot work.	અગર ptal સર્વિસ કાર્ય પ્રણાલી નથી ચાલતી તો, સ્કેનર કાર્ય નહિ કરે.
	The following scanners use the same driver. Therefore all those scanners will be deactivated:	નિમ્ન સ્કેનરમાં એક જેવા જ ડ્રાઇવ યુઝ થાય છે. તો શોટ સ્કેનરને ક્નેસલ કરી દો:
	The driver hpoj is deactivated but the associated service ptal is not deactivated because it is needed by the CUPS printing system.	ડ્રાઇવર hpoj ને કેન્સલ કર્યું પરંતુ સાથે ની ptal સર્વિસ કેન્સીલ ન થઇ કેમકે તેજી CUPS પ્રીન્ટર સ્ટીસ્ટમ માં.
	Failed to stop the ptal service.	ptal સર્વિસને રોકવાથી ફેળ
	Failed to disable the ptal service.	ptal સર્વિસ ની નિર્ભરતા ને રોક્વામાં ફેળ
	No Scanner for %1	%1 કોઈ સ્કેનર નહિ
	It is not possible to test without a matching active scanner.	મેચિંગ વગરના મળતાજુલતા એકટિવ સ્કેનરને ટેસ્ટ કટવા સંભવ નથી.
	&Scanner to Test	&સ્કેનર ટુ ટેસ્ટ
	Testing %1	ટેસ્ટીંગ %1
	Testing with 'scanimage -d %1 -v'...	ટેસ્ટીંગ સ્કેનીંગ 'સ્કેનિંગઇમેજ -d %1 -T'...
	Test with 'scanimage -d %1 -v' failed. The results are: %2	ટેસ્ટીંગ સ્કેનિં 'સ્કેનઈમેજ -d %1 -Tસાતે'ફેળ થયો. પરિણામ આવી ગયુ: %2
	(no results available)	(કોઈ રીઝલ્ટ પ્રાપ્ત નવી)
	Successfully Tested %1	સફલતાપૂર્વક ટેસ્ટ થી ગયુ %1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Body of a Popup::AnyMessage where %1 will be replaced by the backend name %2 will be replaced by the package name Only a simple message because before there was a dialog which let the user install the package so that this message is shown if the user has explicitly rejected to install it.

Flags

ycp-format

Source string location

src/modules/Scanner.rb:2026

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/gu.po, string 142