yast-scanner/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Unmaintained driver %1 may provide complete functionality.

Translation

English but where the backend (scanner driver) is unmaintained: %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Launched hp-setup. You must finish hp-setup before you can proceed with the scanner configuration.	បើកដំណើរការ hp-setup ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់ hp-setup មុនពេលអ្នកអាចបន្តជាមួយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនស្កេន ។
	Not Configured:	មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ៖
	Unknown device	មិនស្គាល់ឧបករណ៍
	Unknown manufacturer	មិនស្គាល់ក្រុមហ៊ុនផលិត
	Unknown model	មិនស្គាល់ម៉ូដែល
	%1 %2 at %3	%1 %2 នៅ %3
	No scanner recognized by this driver	គ្មានម៉ាស៊ីនស្កេនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយកម្មវិធីបញ្ជានេះទេ
	No scanner was detected and no active scanner or driver exists.	រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនស្កេនឡើយ ហើយក៏គ្មានម៉ាស៊ីនស្កេន ឬកម្មវិធីបញ្ជាសកម្មដែរ ។
	Firmware upload required.	ត្រូវការផ្ទុកកម្មវិធីបង្កប់ឡើង ។
	Third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys required.	កម្មវិធីនៃកម្មវិធីស្កេនរូបភាពភាគីទីបីពី Avasys ត្រូវបានទាមទារ ។
	Package %1	កញ្ចប់ %1
	Unmaintained driver %1 may provide good functionality.	កម្មវិធីបញ្ជាដែលមិនបានថែទាំ %1 អាចផ្ដល់មុខងារដ៏ល្អ ។
	Driver %1 should provide good functionality.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 គួរតែផ្ដល់មុខងារដ៏ល្អ ។
	This scanner is not supported.	មិនគាំទ្រម៉ាស៊ីនស្កេននេះឡើយ ។
	This scanner is not supported by the driver %1.	ម៉ាស៊ីនស្កេននេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីបញ្ជា %1 ឡើយ ។
	Unmaintained driver %1 may provide complete functionality.	កម្មវិធីបញ្ជាមិនបានថែទាំ %1 អាចផ្ដល់មុខងារដោយពេញលេញ ។
	Driver %1 should provide complete functionality.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 គួរតែផ្ដល់មុខងារពេញលេញ ។
	Driver %1 may work, but was not tested.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 អាចដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានសាកល្បងឡើយ ។
	Unmaintained driver %1 may provide basic functionality.	កម្មវិធីបញ្ជាដែលមិនបានថែទាំ %1 អាចផ្ដល់មុខងារមូលដ្ឋាន ។
	Driver %1 should provide basic functionality.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 គួរតែផ្ដល់មុខងារមូលដ្ឋាន ។
	Unmaintained driver %1 may provide minimal functionality.	កម្មវិធីបញ្ជាដែលមិនបានថែទាំ %1 អាចផ្ដល់មុខងារអប្បបរមា ។
	Driver %1 should provide minimal functionality.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 គួរតែផ្ដល់មុខងារអប្បបរមា ។
	Driver %1 may work, but the functionality is unknown.	កម្មវិធីបញ្ជា %1 អាចដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនស្គាល់មុខងារឡើយ ។
	A firmware file contains software that must be uploaded to the scanner's memory. Without firmware, the scanner cannot work. Because firmware is licensed by the scanner manufacturer, we cannot distribute it. Usually the firmware file is stored somewhere on the manufacturer's CD. Alternatively, it may be possible to download it from the manufacturer's web site. Ask the manufacturer how to get the firmware file for your particular scanner. Find additional useful information on the SANE web site at http://www.sane-project.org/. After you get the firmware file, you must configure the driver manually. The man page of the driver describes how to configure it for firmware upload. The following command shows the man page for your driver:	ឯកសារកម្មវិធីបង្កប់មានកម្មវិធីដែលត្រូវតែផ្ទុកឡើងទៅកាន់អង្គចងចាំរបស់ម៉ាស៊ីនស្កេន ។ បើគ្មានកម្មវិធីបង្កប់ ម៉ាស៊ីនស្កេនមិនអាចដំណើរការបានឡើយ ។ ពីព្រោះកម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយក្រុមហ៊ុនផលិតម៉ាស៊ីនស្កេន យើងមិនអាចចែកចាយវាបានទេ ។ ជាទូទៅ ឯកសារកម្មវិធីបង្កប់ត្រូវបានរក្សាទុកលើទីតាំងមួយក្នុងស៊ីឌីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចទាញយកវាពីតំបន់បណ្ដាញរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតបាន ។ សួរក្រុមហ៊ុនផលិតអំពីរបៀបយកឯកសារកម្មវិធីបង្កប់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនស្កេនណាមួយ ។ ស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើតំបន់បណ្ដាញ SANE តាម http://www.sane-project.org/ ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលឯកសារកម្មវិធីបង្កប់ហើយ អ្នកត្រូវតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីបញ្ជាដោយដៃ ។ ទំព័រសៀវភៅដៃរបស់កម្មវិធីបញ្ជានឹងពិពណ៌នាអំពីរបៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាសម្រាប់ការផ្ទុកឡើងកម្មវិធីបង្កប់ ។ ពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមបង្ហាញទំព័រសៀវភៅដៃសម្រាប់កម្មវិធីបញ្ជារបស់អ្នក ៖
	There is at least one printer configuration that uses the ptal service. It is possible to proceed but then the ptal service would be stopped and all print queues that use the ptal service would no longer work. If you proceed, change the printer configuration to use HPLIP.	យ៉ាងហោចណាស់មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយ ដែលប្រើសេវា ptal ។ វាអាចបន្ត ប៉ុន្តែសេវា ptal នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយជួរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់ ដែលប្រើសេវា ptal នឹងលែងដំណើរការ ។ ពេលអ្នកបន្ត ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដើម្បីប្រើ HPLIP ។
	The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running. In particular, the ptal service must be up and running. Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized. Additionally, the ptal service should be activated for start when booting. The PTAL system and the hplip service exclude each other. Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated before the the PTAL system is initialized, activated, and started. An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB. If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails, set up the PTAL system manually. If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0), so the printer can no longer be addressed via the USB device file. Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?	The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running. In particular, the ptal service must be up and running. Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized. Additionally, the ptal service should be activated for start when booting. The PTAL system and the hplip service exclude each other. Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated before the the PTAL system is initialized, activated, and started. An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB. If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails, set up the PTAL system manually. If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0), so the printer can no longer be addressed via the USB device file. Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?
	There is at least one printer configuration that uses the hplip service. It is possible to proceed but then the hplip service would be stopped and all print queues that use the hplip service would no longer work. If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed. Instead use hpaio to set up the scanner. Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.	There is at least one printer configuration that uses the hplip service. It is possible to proceed but then the hplip service would be stopped and all print queues that use the hplip service would no longer work. If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed. Instead use hpaio to set up the scanner. Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.
	Setting Up Driver %1	កំពុងរៀបចំកម្មវិធីបញ្ជា %1
	Check whether additional packages must be installed	ពិនិត្យមើលថាតើត្រូវតែដំឡើងកញ្ចប់បន្ថែមទៀតឬទេ
	Check whether firmware upload is required	ពិនិត្យមើលថាតើត្រូវការផ្ទុកកម្មវិធីបង្កប់ឡើងឬទេ
	Test and set up special requirements for particular drivers	សាកល្បង និងរៀបចំតម្រូវការពិសេសៗទៅឲ្យកម្មវិធីបញ្ជាណាមួយ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

but where the backend (scanner driver) is unmaintained: %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name

Flags

ycp-format

Source string location

src/modules/Scanner.rb:1574

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/km.po, string 120