yast-scanner/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: Driver %1 may work, but was not tested.

Translation

English %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Unknown device	Nežinomas įrenginys
	Unknown manufacturer	Nežinomas gamintojas
	Unknown model	Nežinomas modelis
	%1 %2 at %3	%1 %2 prie %3
	No scanner recognized by this driver	Ši tvarkyklė neatpažino nė vieno skaitytuvo
	No scanner was detected and no active scanner or driver exists.	Neaptikta jokių skaitytuvų ir nėra jokių aktyvių skaitytuvų ar tvarkyklių.
	Firmware upload required.	Reikia įkelti programinę aparatinę įrangą.
	Third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys required.	Reikia trečiųjų šalių „Image Scan“ tvarkyklės programinės įrangos iš „Epson/Avasys“.
	Package %1	Paketas %1
	Unmaintained driver %1 may provide good functionality.	Nepalaikoma tvarkyklė %1 gali suteikti gerą funkcionalumą.
	Driver %1 should provide good functionality.	Tvarkyklė %1 turėtų suteikia gerą funkcionalumą.
	This scanner is not supported.	Šis skaitytuvas nepalaikomas.
	This scanner is not supported by the driver %1.	%1 tvarkyklė nepalaiko šio skaitytuvo.
	Unmaintained driver %1 may provide complete functionality.	Nepalaikoma tvarkyklė %1 gali suteikti suteikia pilną funkcionalumą.
	Driver %1 should provide complete functionality.	Tvarkyklė %1 turėtų suteikti pilną funkcionalumą.
	Driver %1 may work, but was not tested.	Tvarkyklė %1 gali veikti, bet nebuvo išbandyta
	Unmaintained driver %1 may provide basic functionality.	Nepalaikoma tvarkyklė %1 gali suteikti funkcionalumo pagrindus.
	Driver %1 should provide basic functionality.	Tvarkyklė %1 turėtų suteikti funkcionalumo pagrindus.
	Unmaintained driver %1 may provide minimal functionality.	Nepalaikoma tvarkyklė %1 gali suteikti minimalų funkcionalumą.
	Driver %1 should provide minimal functionality.	Tvarkyklė %1 turėtų suteikti minimalų funkcionalumą.
	Driver %1 may work, but the functionality is unknown.	Tvarkyklė %1 gali veikti, bet funkcionalumas nežinomas.
	A firmware file contains software that must be uploaded to the scanner's memory. Without firmware, the scanner cannot work. Because firmware is licensed by the scanner manufacturer, we cannot distribute it. Usually the firmware file is stored somewhere on the manufacturer's CD. Alternatively, it may be possible to download it from the manufacturer's web site. Ask the manufacturer how to get the firmware file for your particular scanner. Find additional useful information on the SANE web site at http://www.sane-project.org/. After you get the firmware file, you must configure the driver manually. The man page of the driver describes how to configure it for firmware upload. The following command shows the man page for your driver:
	There is at least one printer configuration that uses the ptal service. It is possible to proceed but then the ptal service would be stopped and all print queues that use the ptal service would no longer work. If you proceed, change the printer configuration to use HPLIP.
	The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running. In particular, the ptal service must be up and running. Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized. Additionally, the ptal service should be activated for start when booting. The PTAL system and the hplip service exclude each other. Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated before the the PTAL system is initialized, activated, and started. An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB. If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails, set up the PTAL system manually. If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0), so the printer can no longer be addressed via the USB device file. Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?
	There is at least one printer configuration that uses the hplip service. It is possible to proceed but then the hplip service would be stopped and all print queues that use the hplip service would no longer work. If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed. Instead use hpaio to set up the scanner. Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.
	Setting Up Driver %1	Įrengiama tvarkyklė %1
	Check whether additional packages must be installed	Tikrinama, ar turi būti įdiegti papildomi paketai.
	Check whether firmware upload is required	Patikrinti, ar reikia įkelti programinę aparatinę įrangą
	Test and set up special requirements for particular drivers	Išbandyti ir nustatyti specialius reikalavimus konkrečioms tvarkyklėms
	Activate the driver	Aktyvuoti tvarkyklę
	Checking whether additional packages must be installed...	Tikrinama, ar reikia įdiegti papildomus paketus...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1 will be replaced by the backend (scanner driver) name

Flags

ycp-format

Source string location

src/modules/Scanner.rb:1590

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/scanner/lt.po, string 122