Zen

Translation

openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org.
338/4840 · 484

Sign in to save the translation.

English English (United Kingdom) Actions
Slide Show
Slide Show
Welcome to openSUSE™!
Welcome to openSUSE™
openSUSE is the makers' choice for sysadmins, developers and desktop users because it gives you more choices than other distributions. openSUSE Leap combines proven core packages from SUSE Linux Enterprise with community built packages, which creates synergies for the project's distribution. Get the Best of Both Worlds with openSUSE Leap. openSUSE releases provide users a feature-rich server environments and user-friendly desktop. Enthusiasts and professionals looking for a long-term, highly stable Linux system need to look no further than openSUSE Leap 42.3, which complements the latest SUSE Linux Enterprise due to the shared sources. Thank you for making the change to use the most dependable and stable Linux system - openSUSE Leap 42.3.
 
openSUSE.org
openSUSE.org
openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org.
Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org
Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community.
Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community.
openSUSE in Many Languages
openSUSE in Many Languages
Translating made easy - Are you interested in helping openSUSE be translated into your language? With https://l10n.opensuse.org/, you can get started right away. It is easy and you can contribute to this worldwide projects in a matter of minutes. All you need to do is login and start translating. Yes, it is that easy. Thank you to all of our contributors and especially to those contributors who bring the efforts of our hard-working community to people throughout the globe.
 
Connect and Communicate
Connect and Communicate
You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology.
You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology.
openSUSE Leap 42.3 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks.
The Firefox Web browser is one of the best Web browsers in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance.
Also included with openSUSE Leap 42.3 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols.
 
Developers and Sysadmins
 
openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful.
 
Documents, Spreadsheets and More
Documents, Spreadsheets, and More
The openSUSE Leap 42.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats – including Microsoft Office formats – so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more.
The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics, and more.
Graphics, Graphics, Graphics
Graphics, Graphics, Graphics
Using the tools in openSUSE Leap 42.3, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP, a powerful tool for image retouching, composition, and authoring.
With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility.
For vector graphics, openSUSE Leap 42.3 includes Inkscape – a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more.
For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more.
Computing On-the-Go
Computing On-the-Go

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
slideshow.xml:27(para)
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/en_GB.po, string 5