yast-slide-show/SLE-12-SP2 — German @ openSUSE Weblate: Discover a new way of managing your SUSE account and …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Public Cloud Module	Public Cloud Module
	Advanced Systems Management	Advanced Systems Management
	Lifecycle and LTSS	Lifecycle and LTSS
	SUSE® Linux Enterprise Server:	SUSE® Linux Enterprise Server:
	13-year lifecycle	Lebenszyklus von 13 Jahren
	10 years of general support	10 Jahre allgemeiner Support
	Up to 3 years of extended support	Bis zu 3 Jahre erweiterter Support
	5-year lifecycle per Service Pack	Lebenszyklus von 5 Jahren pro Service Pack
	2 years of general support	2 Jahre allgemeiner Support
	Long Term Service Pack Support (LTSS) available for all releases	Long Term Service Pack Support (LTSS) für alle Versionen verfügbar
	Desktop Experience	Desktopoptionen
	GNOME 3 as the desktop environment for SUSE® Linux Enterprise 12 provides two desktop experiences for you to chose from:	Mit GNOME 3 als Desktopumgebung für SUSE® Linux Enterprise 12 stehen zwei Desktopoptionen zur Auswahl:
	Using GNOME 3's GNOME Shell you can explore next-generation desktop features that can be used with a mouse and a touchscreen.	Mit GNOME Shell von GNOME 3 können Sie die Desktopfunktionen der nächsten Generation kennenlernen, die mit Maus oder Touchscreen genutzt werden können.
	SUSE's default GNOME 3 Classic Mode utilizes the same modern technology, while maintaining well known usage patterns.	Der standardmäßige GNOME 3 Classic Mode von SUSE nutzt dieselbe moderne Technologie unter Beibehaltung bekannter Bedienkonzepte.
	SUSE Customer Center	SUSE Customer Center
	Discover a new way of managing your SUSE account and subscriptions via one interface, anytime, anywhere!	Entdecken Sie jetzt, wie Sie Ihr SUSE-Konto und Subscriptions über eine einzige Schnittstelle jederzeit und überall verwalten können.
	Centralize access to subscriptions and entitlements	Zugriff auf Subscriptions und Entitlements
	Quick access to support tools	Schneller Zugriff auf SUSE Support Werkzeuge
	Easy way to provide feedback	Einfache Möglichkeiten, mit SUSE in Kontakt zu treten
	More from SUSE ...	Mehr Informationen über SUSE...
	SUSE Linux Enterprise	SUSE Linux Enterprise
	High Availability Extension	High Availability Extension
	SUSE Manager	SUSE Manager
	SUSE OpenStack Cloud	SUSE OpenStack Cloud
	SUSE Storage	SUSE Storage
	translator-credits	Dank an die Übersetzer

Loading…

guentherpfeiffer

Comment added

Comment added 7 years ago

guentherpfeiffer

Translation changed

English

German 133 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

henryshen

Source string comment

Suggestion

3 years ago

guentherpfeiffer

Source string comment

provided alternative is more fluent

3 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

slideshow.xml:316(para)

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/de.po, string 50