yast-vpn/master — Walloon @ openSUSE Weblate: Cannot find a matching client connection.

Translation

Source change

English Set client certificate/key for a connection to remote gateway. Return true if successful, otherwise false.

Walloon

Needs editing

Skip

	English	Walloon	Actions
	Add	Radjouter
	Delete	Disfacer
	Show Password	Sicret root
	User credentials for Windows 7, Windows 8 clients
	Gateway - PSK	Pontea
	Gateway - Certificate	Tchoezixhoz ene acertineure
	Gateway - Mobile clients
	Gateway - Windows clients	Sicrirece Samba ou Windows
	Client - PSK	&Clé do cliyint
	Client - Certificate	Acertineure do &cliyint
	ipsec.conf and ipsec.secrets have been manipulated outside of this module. Continue using the module will remove your customisation.
	The connection name is already used.	Li tchuze tchoezeye est ddja prezinte.
	You may only have one gateway connection per scenario. All of gateway scenarios are already used.
	The scenario is already configured with another gateway. You may not have two gateways operating under one scenario.
	The user name is already used.	Li no d' cawêye %1 specifyî est ddja -z eployî.
	Cannot find a matching client connection.	Enondé otomaticmint å raloyaedje do cåbe
	VPN Gateway and Client
	Global Configuration	Apontiaedje do lodjoe
	Enable VPN daemon	M&ete en alaedje li passaedje a l' IPA
	Reduce TCP MSS
	All VPNs	Tos les coridjaedjes
	New VPN
	Delete VPN	Disfacer
	View Connection Status	Apontiaedjes do raloyaedje
	If VPN clients have trouble accessing certain Internet sites, it is possible that the affected hosts prevent automatic MTU (maximum transmission unit) discovery due to incorrect firewall configuration. Reducing TCP-MSS will correct the situation; however, the available bandwidth will be reduced by about 10%.
	Delete connection	Tchoezixhoz on raloyaedje.
	Are you sure to delete connection	Estoz seur ki vs voloz abandner l' apontiaedje?
	Please complete configuration for the following connections:
	There are VPN connections but the daemon is not enabled. Would you like to enable the VPN daemon?
	Settings have been successfully applied.
	Failed to configure IPSec daemon.	L' enondaedje do démon CUPS a fwait berwete

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Set client certificate/key for a connection to remote gateway. Return true if successful, otherwise false.

Source string location

src/lib/vpn/ipsec.rb:506

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/vpn/wa.po, string 39