libstorage-ng/master — Russian @ openSUSE Weblate: Ext4

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Russian	Actions
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s)	Зашифровать раздел %1$s %2$s (%3$s)
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Зашифровать раздел %1$s %2$s (%3$s) для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Encrypt %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	Зашифровать раздел %1$s %2$s (%3$s) с файловой системой %4$s
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Зашифровать логический том LVM %1$s (%2$s) в группе томов %3$s
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Зашифровать логический том %1$s (%2$s) в группе томов %3$s для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Encrypt LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Зашифровать логический том %1$s (%2$s) в группе томов %3$s для точки монтирования %4$s
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Зашифровать раздел bcache %1$s на устройстве %2$s (%3$s)
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Зашифровать раздел bcache %1$s на устройстве %2$s (%3$s) для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Encrypt bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Зашифровать раздел bcache %1$s на устройстве %2$s (%3$s) с файловой системой %4$s
	Encrypt partition %1$s (%2$s)	Зашифровать раздел %1$s (%2$s)
	Encrypt partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Зашифровать раздел %1$s (%2$s) для точки монтирования %3$s с файловой системой %4$s
	Encrypt partition %1$s (%2$s) with %3$s	Зашифровать раздел %1$s (%2$s) с файловой системой %3$s
	Encryption	Шифрование
	Ext2	Еxt2
	Ext3	Еxt3
	Ext4	Еxt4
	Extended Partition	Расширенный раздел
	F2FS	F2FS
	Failed to find device %s	Не удалось найти устройство %s
	Format %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Форматировать раздел %1$s %2$s (%3$s) для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Format %1$s %2$s (%3$s) with %4$s	Форматировать раздел %1$s %2$s (%3$s) с файловой системой %4$s
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	Форматировать логический том LVM %1$s (%2$s) в группе томов %3$s для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Format LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	Форматировать логический том LVM %1$s (%2$s) в группе томов %3$s с файловой системой %4$s
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	Форматировать раздел bcache %1$s на устройстве %2$s (%3$s) для точки монтирования %4$s с файловой системой %5$s
	Format bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	Форматировать раздел bcache %1$s на устройстве %2$s (%3$s) с файловой системой %4$s
	Format partition %1$s (%2$s) as encrypted swap	Форматировать раздел %1$s (%2$s) как зашифрованный раздел подкачки
	Format partition %1$s (%2$s) as swap	Форматировать раздел %1$s (%2$s) для подкачки
	Format partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Форматировать раздел %1$s (%2$s) для точки монтирования %3$s с файловой системой %4$s
	Format partition %1$s (%2$s) with %3$s	Форматировать раздел %1$s (%2$s) с файловой системой %3$s
	G	Г
	GB	ГБ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: name of object

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ru.po, string 250