Zen

Translation

Following actions will be done:
35/310 · 31

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
Walloon
ਵੱਲੂਨ
Wolof
ਵੋਲੋਫ
Kalmyk
ਕਾਲਮਯਕ
Xhosa
ਯੋਸਾ
Yao
ਯਾਓ
Yapese
ਯਾਪੀਸੀ
Yiddish
ਯੀਡਿੱਸ਼
Yoruba
ਯੋਰੁਬਾ
Yupik Languages
ਯੁਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Zapotec
ਜ਼ਾਪੋਟਿਕ
Zenaga
ਜੀਨਾਗਾ
Zhuang
ਜ਼ੁਆਂਗ
Zande
ਜਾਂਡੀ
Zulu
ਜ਼ੂਲੂ
Zuni
ਜੁਨੀ
Following actions will be done:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:
does not expire
 
expired: %1%
 
expires: %1%
 
(does not expire)
 
(EXPIRED)
 
(expires within 24h)
 
Singular
(expires in %d day)
Plural
(expires in %d days)
 
Singular
Valid metadata not found at specified URL
Plural
Valid metadata not found at specified URLs
Singular
بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)
Plural
بيانات التعريف غير صحيحة لم يتم العثور عليها في المسار(s)
Can't create %s
%s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %m
Building repository '%s' cache
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਕੈਚੇ ਬਿਲਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Can't create cache at %s - no writing permissions.
 
Failed to cache repo (%d).
ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s।
Unhandled repository type
%s ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ।
Adding repository '%s'
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ '%s' ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Invalid repo file name at '%s'
ਗਲਤ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar csabapalinkas

Source string comment

It is translated as the following actions should be done.

3 years ago
User avatar henryshen

Source string comment

Avoid passive tone in Chinese

3 years ago

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
zypp/ProblemSolution.cc:134
String age
8 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/pa.po, string 732