Zen

Translation

<p><b>Dump Format</b><br>
<i>No Dump</i> - Only save the kernel log.<br>
<i>ELF Format</i> - Create dump file in ELF format.<br>
<i>Compressed Format</i> - Compress dump data by each page with gzip.<br>
<i>LZO Compressed Format</i> - Slightly bigger files but much faster.<br>
</p> <i>Snappy Compressed Format</i> - Considerably faster, 64-bit optimized.<br>
</p> <i>Zstandard Compressed Format</i> - Smaller files, slower.<br>
</p> <i>Raw copy of /proc/vmcore</i> - does not use makedumpfile.<br>
</p>
English Dump Format - RadioButtons 1/1
<p><b>Dump Format</b><br>
<i>No Dump</i> - Only save the kernel log.<br>
<i>ELF Format</i> - Create dump file in ELF format.<br>
<i>Compressed Format</i> - Compress dump data by each page with gzip.<br>
<i>LZO Compressed Format</i> - Slightly bigger files but much faster.<br>
</p> <i>Snappy Compressed Format</i> - Considerably faster, 64-bit optimized.<br>
</p> <i>Zstandard Compressed Format</i> - Smaller files, slower.<br>
</p> <i>Raw copy of /proc/vmcore</i> - does not use makedumpfile.<br>
</p>
298/5270 · 527

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
Dump Settings
Dump-indstillinger
Kdump Expert Settings
Ekspertindstillinger for kdump
Expert Settings
Ekspertindstillinger
(min: %{min}; max: %{max}; suggested: %{default})
(min.: %{min}; maks.: %{max}; foreslået: %{default})
Kdump &High Memory [MiB]
Kdump &høj hukommelse (MiB)
&Automatically Resize at Boot
 
Total System Memory [MiB]:
Samlet systemhukommelse [MiB]:
Usable Memory [MiB]:
Anvendelig hukommelse [MiB]:
Kdump &Low Memory [MiB]
Kdump &lav hukommelse (MiB)
Kdump Memor&y [MiB]
Kdump &hukommelse (MiB)
<p><b>Enable/Disable Kdump</b><br>
Enable or disable kdump. The "crashkernel" boot parameter is added/removed.
To apply changes, a reboot is necessary.<br></p>
<p><b>Aktivér/deaktivér kdump</b><br>
Aktivér eller deaktivér kdump. Bootparameteren "crashkernel" tilføjes eller fjernes.
En genstart kræves for at anvende ændringer.<br></p>
<p><b>Kdump Memory</b><br>
Allocation of memory for the kdump kernel.</p>
<p><b>Kdump hukommelse</b><br>
Allokering af hukommelse til kdump-kernen.</p>
<p>On AMD64/Intel 64 computers, the <i>High</i> value means reserving all available memory. The <i>Low</i> value means reserving memory in the DMA32 zone, that is, all the memory up to the 4 GB mark.<br>
<i>Low</i> is the amount of memory required by 32-bit-only devices. The kernel will allocate 64M for DMA32 bounce buffers. If your server does not have any 32-bit-only devices, everything should work with the default allocation of 72M for <i>Low</i>. A possible exception to this is on NUMA machines, which may make it appear that more Low memory is needed. The Kdump kernel may be booted with numa=off to make sure normal kernel allocations do not use <i>Low</i> memory.
 
<p><b>Firmware-Assisted Dump</b><br>
Dumps are not generated before the partition is reinitialized but take place when the partition is restarting. When performing a firmware-assisted dump, system memory is frozen and the partition rebooted, which allows a new instance of the operating system to dump data from the previous kernel crash. This feature is suitable only when the system has more than 1.5 GB of memory.</p>
 
<p><b>Dump Level</b><br>
Specify the type of necessary page for analysis.
Pages of the specified type are copied to the dumpfile.
The page type marked in the following table is included. <br></p>
<p><b>Dump-niveau</b><br>
Angiv den nødvendige hukommelsessidetype for analyse.
Sider af den angivne type kopieres til dump-filen.
Markerede sidetyper i den følgende tabel inkluderes. <br></p>
<p><b>Dump Format</b><br>
<i>No Dump</i> - Only save the kernel log.<br>
<i>ELF Format</i> - Create dump file in ELF format.<br>
<i>Compressed Format</i> - Compress dump data by each page with gzip.<br>
<i>LZO Compressed Format</i> - Slightly bigger files but much faster.<br>
</p> <i>Snappy Compressed Format</i> - Considerably faster, 64-bit optimized.<br>
</p> <i>Zstandard Compressed Format</i> - Smaller files, slower.<br>
</p> <i>Raw copy of /proc/vmcore</i> - does not use makedumpfile.<br>
</p>
<p><b>Dumpformat</b><br>
<i>Ingen dump</i> - Gem kun kerneloggen.<br>
<i>ELF-format</i> - Opret dumpfil i ELF-format.<br>
<i>Komprimeret format</i> - Komprimer dumpdata side efter side med gzip.<br>
<i>LZO-komprimeret format</i> - En smule større filer men meget hurtigere.<br>
</p>
<p><b>Saving Target for Kdump Image</b><br>
The target for saving kdump images. Select the target type for saving dumps.<br></p>
<p><b>Gemmemål for kdump-imagefil</b><br>
Stedet kdump imagefiler skal gemmes. Vælg måltypen til gemning af dumps.<br></p>
<p><b>Local Filesystem</b> - Save the kdump image in the local filesystem.
<i>Directory for Saving Dumps</i> - The path for saving kdump images.
Selecting directory for saving kdump images via dialog by pressing <i>Browse</i>
<br></p>
<p><b>Lokalt filsystem</b> - Gem kdump-imagefilen i det lokale filsystem.
<i>Mappen dumps skal gemmes i</i> - Stien hvor kdump-imagefiler skal gemmes.
Du kan vælge mappen du vil gemme kdump-imagefiler i ved at trykke på <i>Gennemse</i>
<br></p>
<p><b>FTP</b> - Save kdump image via FTP.
<i>Server Name</i> - The name of the ftp server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Enable Anonymous FTP</i> enables anonymous connection to the server.
<i>User Name</i> for ftp connection. <i>Password</i> for ftp connection.<br></p>
<p><b>FTP</b> - Gem kdump-imagefil via FTP.
<i>Servernavn</i> - Navnet på FTP-serveren.
<i>Port</i> - portnummeret for forbindelsen.
<i>Mappe på serveren</i> - stien til hvor kdump-imagefiler skal gemmes.
<i>Aktivér anonym FTP</i> aktiverer anonym tilslutning til serveren.
<i>Brugernavn</i> ved FTP-forbindelsen. <i>Adgangskode</i> ved FTP-forbindelsen.<br></p>
<p><b>SSH</b> - Save kdump image via SSH and 'dd' on target machine.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SSH</b> - Gem kdump-imagefil via SSH og "dd" på målmaskinen.
<i>Servernavn</i> - navnet på serveren.
<i>Port</i> - portnummeret for forbindelsen.
<i>Mappe på serveren</i> - Stien hvor kdump-imagefiler skal gemmes.
<i>Brugernavn</i> for SSH-forbindelsen.
<i>Adgangskode</i> til SSH-forbindelse.<br></p>
<p><b>SFTP</b> - Save kdump image via SFTP.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SFTP</b> - Gem kdump-imagefil via SFTP.
<i>Servernavn</i> - navnet på serveren.
<i>Port</i> - portnummeret for forbindelsen.
<i>Mappe på serveren</i> - Stien hvor kdump-imagefiler skal gemmes.
<i>Brugernavn</i> for SSH-forbindelsen.
<i>Adgangskode</i> til SSH-forbindelse.<br></p>
<p>The choice between SSH and SFTP depends
on details of server configuration. SLE servers support both
by default.</p>
<p>Valget mellem SSH og SFTP afhænger
af detaljer i serverens konfiguration. SLE-servere understøtter
begge dele, som standard.</p>
<p><b>NFS</b> - Save kdump image on NFS.
<i>Server Name</i> - The name of the nfs server.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.<br></p>
<p><b>NFS</b> - Gem kdump-imagefil via NFS.
<i>Servernavn</i> - navnet på nfs-serveren.
<i>Mappe på serveren</i> - Stien hvor kdump skal gemme sine imagefiler.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - Save kdump image via CIFS.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Exported Share</i> - The windows share name.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Use Authentication</i> enables authenticated connection to the server.
<i>User Name</i> for the connection. <i>Password</i> for the connection.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - Gem kdump-imagefil via CIFS.
<i>Servernavn</i> - navnet på serveren.
<i>Eksporteret mappenavn</i> - det valgte navn for den uddelte mappe.
<i>Mappe på serveren</i> - Stien hvor kdump skal gemme sine imagefiler.
<i>Brug godkendelse</i> aktiverer godkendelse når der forbindes til serveren.
<i>Brugernavn</i> for forbindelsen. <i>Adgangskode</i> for forbindelsen.<br></p>
<p><b>Custom Kdump Kernel</b> The user can enter the custom kernel.
The naming scheme is:<i>/boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz]</i>
Please enter only <i>kernel_string</i>.<br></p>
<p><b>Tilpasset kdump kerne</b> Brugeren kan angive den tilpassede kerne.
Navngivningsskemaet er:<i>/boot/vmlinu[zx]-<kerne_streng>[.gz]</i>
Brugeren kan kun indtaste <i>kerne_streng</i>.<br></p>
<p><b>Kdump Command Line</b>
Additional arguments passed to kexec. <br></p>
<p><b>Kdump kommandolinje</b>
Yderligere argumenter sendt til kexec. <br></p>
<p><b>Kdump Command Line Append</b>
Set this option to _append_ values to the default command line string.
The string will be appended if the <i>Kdump Command Line</i>
is set. <br></p>
<p><b>Kommandolinje-tilføjelse til kdump</b>
Aktivér dette tilvalg for at _tilføje_ værdier til standard kommandolinje-strengen.
Strengen tilføjes hvis <i>Kdump kommandolinje</i>
er angivet. <br></p>
<p><b>Enable Immediate Reboot After Saving the Core</b> -
Enable immediate reboot after saving the core in the kdump.<br></p>
<p><b>Aktivér øjeblikkelig genstart efter dumpet er gemt</b> -
Aktiverer øjeblikkelig genstart efter kdumps dump er gemt.<br></p>
<p><b>Enable Delete Old Dump Images</b> -
Enable Delete Old Dump Images. If the number of dump files in
<i>Number of Old Dumps</i> exceeds this number, older dumps are removed.<br></p>
<p><b>Aktivér sletning af gamle dump-imagefiler</b> -
Aktiverer sletning af gamle dump-imagefiler hvis der er flere dumps end
<i>Antal gamle dumps</i> tillader bliver de ældste dumps fjernet.<br></p>
<p><b>SMTP Server</b> used for sending a notification email after a dump.</p>
<p><b>SMTP-server</b> der bruges til afsendelse af besked-e-mails efter et dump.</p>
<p><b>User Name</b> for SMTP authentication when <i>SMTP Server</i> is
set. This is optional. If you do not specifiy a username and password, plain SMTP will be used.</p>
<p><b>Brugernavn</b> til SMTP-autentificering når <i>SMTP-server</i> er
valgt. Dette er valgfrit. Hvis du ikke angiver brugernavn og adgangskode vil almindelig SMTP blive brugt.</p>

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. yast-kdump
  2. master
  3. Danish
<p><b>Dump Format</b><br>
<i>No Dump</i> - Only save the kernel log.<br>
<i>ELF Format</i> - Create dump file in ELF format.<br>
<i>Compressed Format</i> - Compress dump data by each page with gzip.<br>
<i>LZO Compressed Format</i> - Slightly bigger files but much faster.<br>
</p> <i>Snappy Compressed Format</i> - Considerably faster, 64-bit optimized.<br>
</p> <i>Zstandard Compressed Format</i> - Smaller files, slower.<br>
</p> <i>Raw copy of /proc/vmcore</i> - does not use makedumpfile.<br>
</p>
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Dump Format - RadioButtons 1/1
Source string location
src/include/kdump/helps.rb:70
String age
10 months ago
Last updated
4 days ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/kdump/da.po, string 65