yast-ldap/master — Czech @ openSUSE Weblate: You can use special syntax to create attribute values from …

Translation

English // help text 2/3 do not translate "defaultObjectClass" _("The list of attributes provided in Attribute Name is the list of allowed attributes for objects described in the \"defaultObjectClass\" entry of the current template. ") + help text 3/3 do not translate "homedirectory"

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>Pokud může mít atribut více hodnot, přidejte nové položky pomocí možnosti <b>Přidat hodnotu</b>. Někdy tlačítko obsahuje seznam možných hodnot, které lze pro aktuální atribut použít. Pokud má být hodnota upravovaného atributu rozlišitelný název (DN), je možné jej vybrat ze stromu LDAP pomocí možnosti <b>Procházet</b>. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>Popis atributu "%1":<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	&Hodnota atributu "%1"
	&Values of "%1" Attribute	&Hodnoty atributu "%1"
	&Add Value	Přid&at hodnotu
	&Empty Entry	P&rázdná položka
	Bro&wse	&Procházet
	The value '%1' already exists. Please select another one.	Hodnota %1 již existuje. Vyberte prosím jinou.
	Configuration of user management tools	Konfigurace nástrojů pro správu uživatelů
	Configuration of group management tools	Konfigurace nástrojů pro správu skupin
	Object Class of New Module	Třída objektu nového modulu
	&Name of New Module ("cn" Value)	&Název nového modulu (hodnota "cn")
	The entered value already exists. Select another one.	Zadaná hodnota již existuje. Vyberte jinou.
	Enter the module name.	Zadejte název modulu.
	<p>Here, set the values of attributes belonging to an object using the current template. Such values are used as defaults when the new object is created.</p>	<p>Zde můžete nastavit hodnoty atributů, které náleží objektu, pomocí aktuální šablony. Hodnoty ze šablony budou použity jako výchozí při vytváření nového objektu.</p>
	<p>You can use special syntax to create attribute values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced with the value of attribute "attr_name" (for example, use "/home/%uid" as a value of "homeDirectory").</p>	<p>Můžete použít speciální syntaxi pro tvorbu hodnot z již existujících atributů. Výraz <i>%attr_name</i> bude nahrazen hodnotou atributu "attr_name" (např. použijte "/home/%uid" jako hodnotu pro "domácí adresář").</p>
	Attribute &Name	&Název atributu
	Attribute &Value	&Hodnota atributu
	<p>Browse the LDAP tree in the left part of the dialog.</p>	<p>V levé části dialogového okna procházejte stromem LDAP.</p>
	<p>Once the LDAP object is selected in the tree, the table shows the object data. Use <b>Edit</b> to change the value of the selected attribute. Use <b>Save</b> to save your changes to LDAP.</p>	<p>Když je ve stromu vybrán objekt LDAP, tabulka zobrazuje jeho data. Pokud chcete změnit hodnotu vybraného atributu, použijte tlačítko <b>Upravit</b>. Pokud chcete uložit změny do LDAP, použijte tlačítko <b>Uložit</b>.</p>
	There are unsaved changes in the current entry. Discard these changes?	V současné položce jsou neuložené změny. Chcete je zahodit?
	LDAP Browser	Prohlížeč LDAP
	Current LDAP Client settings	Aktuální nastavení klienta LDAP
	LDAP Connections	Připojení LDAP
	LDAP Server	Server LDAP
	Administrator DN	DN správce
	L&DAP TLS	L&DAP TLS
	A&nonymous Access	&Anonymní přístup
	Enter the name of the new LDAP connection	Zadejte název nového připojení LDAP
	The "%1" attribute is mandatory. Enter a value.	Atribut "%1" je povinný. Zadejte hodnotu.
	&Reload	&Znovu načíst

Loading…

jakubmuzik

Suggestion accepted

English

Czech 45 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

// help text 2/3 do not translate "defaultObjectClass" _("The list of attributes provided in Attribute Name is the list of allowed attributes for objects described in the \"defaultObjectClass\" entry of the current template. ") + help text 3/3 do not translate "homedirectory"

Source string location

src/LdapPopup.rb:567

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap/cs.po, string 44