yast-ldap/master — French @ openSUSE Weblate: You can use special syntax to create attribute values from …

Translation

English // help text 2/3 do not translate "defaultObjectClass" _("The list of attributes provided in Attribute Name is the list of allowed attributes for objects described in the \"defaultObjectClass\" entry of the current template. ") + help text 3/3 do not translate "homedirectory"

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>Si l'attribut peut avoir plus de valeurs, ajoutez de nouvelles entrées avec l'option <b>Ajouter une valeur</b>. Parfois, le bouton contient la liste des valeurs possibles à utiliser pour attribut actuel. Si la valeur de l'attribut modifié doit être un nom distinct (DN), il est possible de le choisir dans l'arborescence LDAP grâce à l'option <b>Parcourir</b>. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>La description de l'attribut "%1" :<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	&Valeur de l'attribut "%1"
	&Values of "%1" Attribute	&Valeurs de l'attribut "%1"
	&Add Value	&Ajouter une valeur
	&Empty Entry	&Entrée vide
	Bro&wse	Par&courir
	The value '%1' already exists. Please select another one.	La valeur '%1' existe déjà. Veuillez en sélectionner une autre.
	Configuration of user management tools	Configuration des outils de gestion des utilisateurs
	Configuration of group management tools	Configuration des outils de gestion des groupes
	Object Class of New Module	Classe objet du nouveau module
	&Name of New Module ("cn" Value)	&Nom du nouveau module (Valeur "cn")
	The entered value already exists. Select another one.	La valeur entrée existe déjà. Sélectionnez-en une autre.
	Enter the module name.	Entrez le nom du module.
	<p>Here, set the values of attributes belonging to an object using the current template. Such values are used as defaults when the new object is created.</p>	<p>Définissez ici les valeurs des attributs qui appartiennent à un objet utilisant le modèle actuel. Ces valeurs seront utilisées comme valeurs par défaut lorsque le nouvel objet sera créé.</p>
	<p>You can use special syntax to create attribute values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced with the value of attribute "attr_name" (for example, use "/home/%uid" as a value of "homeDirectory").</p>	<p>Vous pouvez utiliser une syntaxe spéciale pour créer des valeurs d'attribut à partir de celles existant déjà. L'expression <i>%attr_name</i> sera remplacée par la valeur de l'attribut "attr_name" (par exemple, utiliser "/home/%uid" comme une valeur pour "homeDirectory").</p>
	Attribute &Name	Nom des &attributs
	Attribute &Value	&Valeur de l'attribut
	<p>Browse the LDAP tree in the left part of the dialog.</p>	<p>Parcourez l'arborescence LDAP dans la partie gauche de la boite de dialogue.</p>
	<p>Once the LDAP object is selected in the tree, the table shows the object data. Use <b>Edit</b> to change the value of the selected attribute. Use <b>Save</b> to save your changes to LDAP.</p>	<p>Une fois l'objet LDAP sélectionné dans l'arborescence, le tableau affiche les données de l'objet. L'option <b>Modifier</b> vous permet de modifier la valeur de l'attribut sélectionné. L'option <b>Enregistrer</b> vous permet d'enregistrer vos modifications dans LDAP.</p>
	There are unsaved changes in the current entry. Discard these changes?	Certaines modifications n'ont pas été enregistrées dans l'entrée actuellement affichée. Ignorer ces modifications ?
	LDAP Browser	Navigateur LDAP
	Current LDAP Client settings	Paramètres actuels du client LDAP
	LDAP Connections	Connexions LDAP
	LDAP Server	Serveur LDAP
	Administrator DN	DN administrateur
	L&DAP TLS	L&DAP TLS
	A&nonymous Access	Accès a&nonyme
	Enter the name of the new LDAP connection	Entrez le nom de la nouvelle connexion LDAP
	The "%1" attribute is mandatory. Enter a value.	L'attribut "%1" est obligatoire. Entrez une valeur.
	&Reload	&Recharger

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

// help text 2/3 do not translate "defaultObjectClass" _("The list of attributes provided in Attribute Name is the list of allowed attributes for objects described in the \"defaultObjectClass\" entry of the current template. ") + help text 3/3 do not translate "homedirectory"

Source string location

src/LdapPopup.rb:567

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap/fr.po, string 44