yast-nis/master — Polish @ openSUSE Weblate: <p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the …

Translation

English firewall opening help

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Change the global settings of NIS client	Zmiana globalnych ustawień klienta NIS
	Show available NIS servers for given domain	Wyświetlenie serwerów NIS dostępnych dla danej domeny
	NIS server name or address	Nazwa albo adres serwera NIS
	NIS domain	Domena NIS
	Start or stop automounter	Uruchamia albo zatrzymuje automounter
	Set or unset broadcast search	Włącza lub wyłącza wyszukiwanie z rozgłaszaniem
	Automounter enabled	Automounter włączony
	Yes	Tak
	No	Nie
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>	<p>Opcja <b>Rozgłaszanie</b> włącza przeszukiwanie sieci lokalnej w celu znalezienia serwera, w przypadku gdy podane serwery nie odpowiedziały. Włączenie tej opcji obniża bezpieczeństwo systemu.</p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>	<p>Przycisk <b>Zaawansowane</b> daje dostęp do rzadziej używanych ustawień.</p>
	Select &All	Wybierz w&szystkie
	Select &None	Odz&nacz wszystkie
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	Szukanie serwerów NIS dla domeny %1 w sieci lokalnej...
	&NIS Servers in Domain %1	Serwery &NIS w domenie %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>Ustawienia zapory sieciowej</b><br> Aby otworzyć w zaporze sieciowej dostęp do usługi "ypbind" z komputerów zdalnych, należy wybrać opcję <b>Otwórz port w zaporze sieciowej</b>. Aby wybrać interfejsy, na których port ma być otwarty, należy nacisnąć przycisk <b>Szczegóły zapory sieciowej</b>. Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy zapora sieciowa jest włączona.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p>Wprowadź swoją domenę NIS, np. example.com, oraz adresy serwerów NIS, np. nis.example.com albo 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>	<p>Wybierz sposób zmiany konfiguracji usługi NIS. Standardowo wykonuje się to za pomocą skryptu netconfig, który scala dane zdefiniowane statycznie w tym miejscu z danymi otrzymanymi dynamicznie (np. z klienta DHCP, programu NetworkManager itd.). Jest to domyślne założenie wystarczające w większości sytuacji. W przypadku wybrania opcji Tylko zmiany ręczne, program netconfig przestanie być uprawniony do zmiany konfiguracji. Można jednak edytować plik ręcznie. Po wybraniu opcji Własne założenia można zdefiniować własny łańcuch składający się z rozdzielonej spacjami listy nazw interfejsów, włącznie ze znakami wieloznacznymi i predefiniowanymi wartościami specjalnymi STATIC/STATIC_FALLBACK. Więcej informacji można znaleźć na stronie podręcznika programu netconfig.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>Adresy wielu serwerów należy oddzielać odstępami.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p><b>Automounter</b> jest demonem, który automatycznie montuje katalogi, takie jak katalogi domowe użytkowników. Jego pliki konfiguracyjne (auto.*) powinny istnieć już lokalnie bądź też być dostępne za pośrednictwem NIS.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>	<p>Ustawienia NFS zmieniające zasady działania automontera można ustawić w kliencie NFS. Aby skonfigurować klienta NFS, kliknij przycisk <b>Konfiguracja NFS</b>.</p>
	NIS client	Klient NIS
	Netconfig NIS &Policy	Z&ałożenia NIS netconfig
	Only Manual Changes	Tylko zmiany ręczne
	Default Policy	Domyślne założenia
	Custom Policy	Własne założenia
	C&ustom Policy	&Własne założenia
	&Broadcast	Rozgła&szanie
	Fin&d	Znaj&dź
	Additional NIS Domains	Dodatkowe domeny NIS
	&Edit	&Edytuj

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

firewall opening help

Source string location

src/include/nis/ui.rb:223

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/pl.po, string 20