Zen

Translation

English Warning text for aborting an installation during the install process
If you abort the installation now,
at least one patch is not installed correctly.
You will need to do the update again.
117/1190 · 119

Sign in to save the translation.

English Galician Actions
Failed to apply delta RPM: %1
Produciuse un erro ao aplicar o RPM delta: %1
Script Execution Progress
Progreso da execución dos scripts
Starting script %1
Iniciando o script %1
Patch %1
Parche %1
No details available.
Non hai detalles dispoñíbeis.
&Details <<
&Detalles <<
&Details >>
&Detalles >>
Error
Erro
Try again
Intentar de novo
Skip Patch
Omitir parche
Skip All
Omitir todo
Abort Update
Interromper a actualización
Warning
Aviso
If you abort the installation now, no patch will be installed.
Your installation will remain untouched.
Se interrompe agora a instalación, non se instalará ningún parche.
A súa instalación ficará intacta.
Patch download and installation in progress.
If you abort the installation now, the update is incomplete.
Repeat the update, including the download, if desired.
Descargando e instalando parches.
Se interrompe a instalación, a actualización estará incompleta.
Repita a actualización, incluíndo a descarga, se o desexa.
If you abort the installation now,
at least one patch is not installed correctly.
You will need to do the update again.
Se interrompe agora a instalación,
hai polo menos un parche non
instalado correctamente.
Terá que actualizar de novo.
Really abort YaST Online Update?
Desexa de verdade interromper a actualización de YaST con conexión?
&Abort Update
&Interromper actualización
&Continue Update
&Continuar actualización
<b>Patch:</b> %1<br>
<b>Parche:</b> %1<br>
<b>Summary:</b> %1<br>
<b>Resumo:</b> %1<br>
<b>Packages:</b>
<b>Paquetes:</b>
Patch &Details <<
&Detalles do parche <<
Patch &Details >>
&Detalles do parche >>
Install Patch
Instalar parche
These patches will need rebooting after installation
Cómpre reiniciar despois da actualización destes parches
&Skip All
&Omitir todo
Online update was unable to unselect some patches that need rebooting.
A actualización con conexión non pode desmarcar algúns parches que precisan reinicar.
These products have reached their end of general support
and thus do not provide new updates anymore.

In case that your subscription contains extended support,
please make sure that you have activated the extension.

Contact us if you need further assistance.
Estos productos chegaron ao final do seu período de asistencia
xeral e xa non se fornecen novas actualizacións.

En caso de que a súa subscrición inclúa asistencia extendida,
asegúrese de que activou a extensión.

Póñase en contacto connosco se precisa máis axuda.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Warning text for aborting an installation during the install process
Source string location
src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:164
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/online-update/gl.po, string 65