yast-slp-server/master — French @ openSUSE Weblate: <big>Aborting Initialization:</big> Safely abort the configuration utility by pressing Abort …

Translation

English TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__68 Read dialog help 2/2

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Show Log	Afficher le journal
	Expert Settings	Serveur DHCP -- Paramètres pour experts
	Response To	Réponse à
	Broadcast	Diffusion générale (Broadcast)
	Multicast	Multidiffusion
	DA Server	Serveur DA
	Becomes DA Server	Devient le serveur DA
	&IP Addresses of DA Servers	Adresses &IP des serveurs DA
	&Scopes	Étendue&s
	SLP Server Settings	Paramètres du serveur SLP
	Global SLP Configuration	Configuration SLP globale
	SLP Server Configuration	Configuration du serveur SLP
	Server Details	Détails du serveur
	Static Configuration Files	Fichiers de configuration statique
	<p><b><big>Initializing SLP Server Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Initialisation de la configuration du serveur SLP</big></b><br> Veuillez patienter...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Interruption de l'initialisation :</big></b><br> Interrompez la configuration en toute sécurité en cliquant maintenant sur <b>Interrompre</b>.</p>
	<p><b><big>Saving SLP Server Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Enregistrement de la configuration du serveur SLP</big></b><br> Veuillez patienter...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Interruption de l'enregistrement :</big></b><br> Interrompre la procédure d'enregistrement en cliquant sur <b>Interrompre</b>. Un nouveau dialogue vous fera savoir s'il est prudent de procéder ainsi. </p>
	<p><b><big>SLP Server Configuration Overview</big></b><br> Obtain an overview of installed SLP servers. Additionally edit their configurations.<br></p>	<p><b><big>Présentation de la configuration du serveur SLP</big></b><br> Vous pouvez obtenir une présentation des serveurs SLP installés. De plus, vous pouvez en modifier la configuration.<br></p>
	<p><b><big>Adding an SLP Server</big></b><br> Press <b>Add</b> to configure an SLP server.</p>	<p><b><big>Ajout d'un serveur SLP</big></b><br> Appuyez sur <b>Ajouter</b> pour configurer un serveur SLP.</p>
	<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br> Choose an SLP server to change or remove. Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>	<p><b><big>Modification ou suppression</big></b><br> Choisissez un serveur SLP à modifier ou à supprimer. Appuyez ensuite sur <b>Modifier</b> ou <b>Supprimer</b> selon le cas.</p>
	<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br> Press <b>Next</b> to continue. <br></p>	<p><b><big>Configuration, première partie</big></b><br> Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer. <br></p>
	<p><b><big>Selecting Something</big></b><br> It is not possible. You must code it first. :-) </p>	Il est impossible de <p><b><big>sélectionner quoi que ce soit</big></b><br> . Vous devez d'abord le coder. :-) </p>
	<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br> Press <b>Next</b> to continue. <br></p>	<p><b><big>Configuration, deuxième partie</big></b><br> Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer. <br></p>
	<p>To show the slpd log file, use <b>Show Log</b>.</p>	<p>Pour afficher le fichier journal de slpd, utilisez <b>Afficher journal</b>.</p>
	<p>Here, set the mode in which to run the SLP daemon. The simplest mode is <b>Broadcast</b>. In it, the SLP daemon answers all requests sent by broadcast. The next mode is <b>Multicast</b>. In it, the daemon answers queries sent by multicast in appropriate SCOPES. In the <b>DA Server</b> mode, it informs DA servers on the specified IP addresses about statically and dynamically registered services. The last options is <b>Becomes DA Server</b>. This is a cache server for service answers.</p>	<p>Définissez ici le mode d'exécution du démon SLP. Le mode le plus simple est <b>Diffusion</b>. Dans ce mode, le démon SLP répond à toutes les requêtes diffusées. Il existe également le mode <b>Multidiffusion</b>. Dans ce mode, le démon répond aux requêtes envoyées par multidiffusion dans des ÉTENDUES appropriées. En mode <b>Serveur DA</b>, les serveurs DA sont informés de l'adresse IP spécifiée pour les services enregistrés de manière statique et dynamique. La dernière option est <b>Devient le serveur DA</b>. Il s'agit d'un serveur de cache pour les réponses aux services.</p>
	<p>With <b>Expert Settings</b>, access all options available in /etc/slp.conf.</p>	<p>Les <b>paramètres avancés</b> vous permettent d'accéder à toutes les options disponibles dans /etc/slp.conf.</p>
	Configuration files for static registration to SLP. With <b>Add</b>, create a new empty file. With <b>Modify</b>, change the values of any existing file. With <b>Delete</b>, it is possible to delete files not owned by any package.	Fichiers de configuration pour un enregistrement statique à SLP. L'option <b>Ajouter</b> permet de créer un nouveau fichier vide. L'option <b>Modifier</b> permet de modifier les valeurs d'un fichier existant. L'option <b>Supprimer</b> permet de supprimer les fichiers qui n'appartiennent à aucun paquet.
	Help for regedit	Aide relative à regedit
	Initializing...	Initialisation...
	Configuration of an SLP server	Configuration d'un serveur SLP

sle-merge-robot

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago

Loading…

sle-merge-robot

Suggestion added

English

French 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__68 Read dialog help 2/2

Source string location

src/include/slp-server/helps.rb:21

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/slp-server/fr.po, string 26