download.o.o/master — Czech @ openSUSE Weblate: Update Repository (DEBUG)

Zen

	English	Czech	Actions
	The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.)	Velký repozitář OSS - softwaru s otevřeným zdrojovým kódem - pro openSUSE 13.1, který vám zpřístupní tisíce balíčků, spravovaných týmem openSUSE. (Z důvodu velikosti repozitáře může jeho přidání trvat nějakou dobu. Pokud chcete tento repozitář využít po čas instalace, důrazně doporučujeme 512 MB RAM nebo zapnutý odkládací oddíl.)
	Main Repository (NON-OSS)	Hlavní repozitář (NON-OSS)
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE 13.1	Repozitář openSUSE 13.1 obsahující doplňkový software s uzavřeným zdrojovým kódem
	The official openSUSE 13.1 repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE team, including Opera, Java, Flash, and more.	Oficiální repozitář openSUSE 13.1 pro všechen software s uzavřeným zdrojovým kódem, který spravuje tým openSUSE, zahrnující programy Opera, Java, Flash a další.
	Main Repository (Sources)	Hlavní repozitář (zdroje)
	Main repository of openSUSE 13.1 (Source packages)	Hlavní repozitář openSUSE 13.1 (Zdrojové balíčky)
	The repository of all source packages in openSUSE 13.1. For experts only.	Repozitář všech balíčků se zdrojovým kódem openSUSE 13.1. Jen pro zkušené uživatele.
	Main Repository (DEBUG)	Hlavní repozitář (DEBUG)
	Main repository of openSUSE 13.1 including the debuginfo packages	Hlavní repozitář openSUSE 13.1 zahrnující balíčky debuginfo
	This repository is useful for those that want to debug applications on openSUSE 13.1. For experts only.	Tento repozitář je užitečný pro ty, kdo chtějí v openSUSE 13.1 ladit aplikace. Jen pro zkušené uživatele.
	Main Update Repository	Hlavní aktualizační repozitář
	Repository for official updates to 13.1	Repozitář oficiálních aktualizací openSUSE 13.1
	In this repository you find security and maintenance updates to openSUSE 13.1.	V tomto repozitáři naleznete bezpečnostní a údržbové aktualizace pro openSUSE 13.1.
	Update Repository (Non-Oss)	Aktualizační repozitář (uzavřený software)
	Repository for official non free updates to 13.1	Repozitář oficiálních uzavřených aktualizací openSUSE 13.1
	Update Repository (DEBUG)	Aktualizační repozitář (DEBUG)
	Update repository of openSUSE 13.1 debuginfo packages	Repozitář aktualizací debuginfo balíčků openSUSE 13.1
	openSUSE BuildService - Java:packages	openSUSE BuildService - Java:balíčky
	Bleeding-edge Java packages	Nejaktuálnější balíčky Java
	Provides uptodate Java packages (Factory backports)	Nabízí aktuální balíčky Java (Factory backporty)
	Main repository of openSUSE 13.2 including only Open Source Software	Hlavní repozitář openSUSE 13.2 obsahující pouze software s otevřeným kódem
	The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.2, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.)	Velký repozitář se softwarem s otevřeným kódem pro openSUSE 13.2 vám dává přístup k tisícům balíčků spravovaných týmem openSUSE. (Vzhledem k velikosti tohoto repozitáře může jeho přidání vyžadovat delší čas. Pokud k repozitáři chcete přistupovat během instalace, doporučujeme minimálně 512 MB RAM nebo aktivní odkládací oddíl.)
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE 13.2	Repozitář openSUSE 13.2 obsahující doplňkový software s uzavřeným zdrojovým kódem
	The official openSUSE 13.2 repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE team, including Opera, Java, Flash, and more.	Oficiální repozitář openSUSE 13.2 pro veškerý software bez dostupného zdrojového kódu, který je spravovaný týmem openSUSE, včetně Opery, Javy, Flashe atd.
	Main repository of openSUSE 13.2 (Source packages)	Hlavní repozitář openSUSE 13.2 (zdrojové balíčky)
	The repository of all source packages in openSUSE 13.2. For experts only.	Repozitář všech zdrojových balíčků openSUSE 13.2. Pouze pro zkušené uživatele.
	Main repository of openSUSE 13.2 including the debuginfo packages	Hlavní repozitář openSUSE 13.2 obsahující balíčky debuginfo
	This repository is useful for those that want to debug applications on openSUSE 13.2. For experts only.	Tento repozitář je užitečný pro všechny, kdo chtějí ladit aplikace pro openSUSE 13.2. Určeno pouze pro experty.
	Repository for official updates to 13.2	Repozitář oficiálních aktualizací openSUSE 13.2
	In this repository you find security and maintenance updates to openSUSE 13.2.	V tomto repozitáři naleznete bezpečnostní a údržbové aktualizace pro openSUSE 13.2.
	Repository for official non free updates to 13.2	Repozitář oficiálních uzavřených aktualizací openSUSE 13.2

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Update Repository (Debug)”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

YaST/Repos/_openSUSE_131_Default.xml.in:18 • YaST/Repos/_openSUSE_132_Default.xml.in:18 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_15.0_Default.xml.in:18 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_42.1_Default.xml.in:18 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_42.2_Default.xml.in:18 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_42.3_Default.xml.in:18

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/cs.po, string 69