get-o-o/main — Walloon @ openSUSE Weblate: Documentation

Translation

Key documentation

English

Walloon

Needs editing

Skip

Key	English	Walloon
cloud_images	Cloud
cloud_image	Cloud image
cloud_minimal_desc	Minimal KVM and Xen image with cloud-init
hardware_images	Hardware
gnome_cd	GNOME LiveCD
kde_cd	KDE LiveCD
xfce_cd	Xfce LiveCD
rescue_cd	Rescue LiveCD	Sistinme di houplaedje
live_info	Please be aware of the following limitations of the live images: * They should not be used to install or upgrade. Please use the installation media instead * They have a limited package and driver selection, so cannot be considered an accurate reflection as to whether the distribution will work on your hardware or not * Kernel and initrd can't be updated, so they shouldn't be used as a persistent installation
microos_desc	openSUSE Tumbleweed based OS providing Transactional (Atomic) Updates upon a read-only btrfs root filesystem
choosing_media	Choosing Which Media to Download	Clitchî pos aberweter
choosing_media_p1	The Offline Image is typically recommended as it contains most of the packages available in the distribution and does not require a network connection during the installation.
choosing_media_micro_p1	The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are adviced to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion.
choosing_media_p2	The Network Image is recommended for users who have limited bandwidth on their internet connections, as it will only download the packages they choose to install, which is likely to be significantly less than 4.7GB.
choosing_media_micro_p2	Leap Micro no longer comes with a traditional installer, users shall use Self-install media instead. The new Packages Image is just an offline dump of Leap Micro rpm repository for those with isolated enviornment.
documentation	Documentation	Documintåcion
documentation_startup_guide	openSUSE Startup Guide	Awè des programes
documentation_release_notes	Release Notes	Modêye rexhowe
documentation_license	License
documentation_license_link	https://en.opensuse.org/openSUSE:License
documentation_full_documentation	Full Documentation	Documintåcion
leap_switch	Easy Ways to Switch to openSUSE Leap
leap_switch_p1	If you’re already running openSUSE you can upgrade by booting from the DVD/USB and choosing upgrade, or carry out an ‘Online Upgrade’ in a few commands.
leap_switch_instructions	Online Upgrade Instructions.
leap_switch_instructions_link	https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade	http://en.opensuse.org/Derivatives
requirements	System Requirements
requirements_min	Minimum
requirements_rec	Recommended
requirements_cpu	CPU
requirements_cpu_desc	2 Ghz dual core processor or better
requirements_mem	Memory

Key	English	Walloon
choosing_media_micro_p1	The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are adviced to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion.
choosing_media_micro_p2	Leap Micro no longer comes with a traditional installer, users shall use Self-install media instead. The new Packages Image is just an offline dump of Leap Micro rpm repository for those with isolated enviornment.
choosing_media_p1	The Offline Image is typically recommended as it contains most of the packages available in the distribution and does not require a network connection during the installation.
choosing_media_p2	The Network Image is recommended for users who have limited bandwidth on their internet connections, as it will only download the packages they choose to install, which is likely to be significantly less than 4.7GB.
cloud_image	Cloud image
cloud_images	Cloud
cloud_minimal_desc	Minimal KVM and Xen image with cloud-init
desktop	openSUSE Desktop Distributions
desktop_leap_p1	For Sysadmins, Enterprise Developers, and ‘Regular’ Desktop Users
desktop_leap_p2	Regular release with the benefits of both enterprise-grade engineering and community-developed innovation.
desktop_p1	The two distributions to rule them all (now in green!)
desktop_tumbleweed_p1	For Developers, openSUSE Contributors, Gamers and Linux/FOSS Enthusiasts
desktop_tumbleweed_p2	Rolling release with the latest packages provided by the openSUSE Project.
desktops	Many desktops, three by default
desktops_p1	The openSUSE contribution process empowers desktop development for everybody, so you have the choice to pick your favourite one in the installer. We actively feature three desktop environments, and offer even more in the expanded software view within the installer.
documentation	Documentation	Documintåcion
documentation_full_documentation	Full Documentation	Documintåcion
documentation_license	License
documentation_license_link	https://en.opensuse.org/openSUSE:License
documentation_release_notes	Release Notes	Modêye rexhowe
documentation_startup_guide	openSUSE Startup Guide	Awè des programes
download	Download
dvd_desc	For DVD and USB stick
encrypted_image	Fully Encrypted Disk Image (raw)
gnome_cd	GNOME LiveCD
hardware_images	Hardware
hyperv_ch_image	MS HyperV Container Host
hyperv_desc	For running virtual machines on MS HyperV
hyperv_image	MS HyperV image
i686	Intel or AMD 32-bit desktops, laptops, and servers (i686)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Full Documentation”

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documentation

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_data/locales/wa.yml, string 81