The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English modules/inst_custom_part.ycp:623 TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/dasda1), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB)
Create implicit partition %1$s (%2$s)
41/370 · 37

This translation is currently locked.

English Hungarian Actions
Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s
Titkosított %1$s LVM logikai kötet (%2$s) létrehozása a(z) %3$s kötetcsoportban (%4$s fájlrendszer)
Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s)
%1$s titkosított bcache létrehozása a(z) %2$s (%3$s) eszközön
Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s
%1$s titkosított bcache létrehozása a(z) %2$s (%3$s) eszközön a(z) %4$s csatlakoztatási ponthoz %5$s fájlrendszerrel
Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for swap
%1$s titkosított bcache létrehozása a(z) %2$s (%3$s) eszközön a lapozófájlhoz
Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s
%1$s titkosított bcache létrehozása a(z) %2$s (%3$s) eszközön %4$s fájlrendszerrel
Create encrypted partition %1$s (%2$s)
%1$s titkosított partíció (%2$s) létrehozása
Create encrypted partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume
%1$s titkosított partíció (%2$s) létrehozása LVM fizikai kötetként
Create encrypted partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s
%1$s titkosított partíció (%2$s) létrehozása a(z) %3$s csatlakoztatási ponthoz (%4$s fájlrendszer)
Create encrypted partition %1$s (%2$s) for swap
%1$s titkosított partíció (%2$s) létrehozása a lapozófájlhoz
Create encrypted partition %1$s (%2$s) with %3$s
%1$s titkosított partíció (%2$s) létrehozása (%3$s fájlrendszer)
Create encryption layer device on %1$s
Titkosításiréteg-eszköz létrehozása a(z) %1$s eszközön
Create extended partition %1$s (%2$s)
%1$s (%2$s) kiterjesztett partíció létrehozása
Create file system btrfs on %1$s
Btrfs fájlrendszer létrehozása a(z) %1$s eszközön
Create file system btrfs on %1$s and mount at %2$s
Btrfs fájlrendszer létrehozása a(z) %1$s eszközön, és csatlakoztatása a(z) %2$s csatlakoztatási ponton
Create hard disk %1$s (%2$s)
%1$s merevlemez (%2$s) létrehozása
Create implicit partition %1$s (%2$s)
%1$s implicit partíció (%2$s) létrehozása
Create implicit partition table on %1$s
Implicit partíciós tábla létrehozása a(z) %1$s eszközön
Create logical partition %1$s (%2$s)
%1$s logikai partíció (%2$s) létrehozása
Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%1$s logikai kötet (%2$s) létrehozása a(z) %3$s kötetcsoportban
Create partition %1$s (%2$s)
%1$s partíció (%2$s) létrehozása
Create partition %1$s (%2$s) as %3$s
%1$s partíció (%2$s) létrehozása %3$s partícióként
Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume
%1$s partíció (%2$s) létrehozása LVM fizikai kötetként
Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s
%1$s partíció (%2$s) létrehozása a(z) %3$s csatlakoztatási ponthoz %4$s fájlrendszerrel
Create partition %1$s (%2$s) for swap
%1$s partíció (%2$s) létrehozása a lapozófájlhoz
Create partition %1$s (%2$s) with %3$s
%1$s partíció (%2$s) létrehozása (%3$s fájlrendszer)
Create physical volume on %1$s
%1$s fizikai kötet létrehozása
Create primary partition %1$s (%2$s)
%1$s elsődleges partíció (%2$s) létrehozása
Create qgroup %1$s on %2$s
%1$s létrehozás a(z) %2$s eszközön (%3$s)
Create subvolume %1$s on %2$s
%1$s alkötet létrehozása a(z) %2$s eszközön
Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%1$s vékony logikai kötet (%2$s) létrehozása a(z) %3$s kötetcsoportban
Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
Vékony készlethez tartozó %1$s logikai kötet (%2$s) létrehozása a(z) %3$s kötetcsoportban

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Creating implicit partition %1$s (%2$s)”

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
modules/inst_custom_part.ycp:623 TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/dasda1), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB)
Flags
c-format
String age
6 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/hu.po, string 111