libstorage-ng/SLE-15-SP1 — Italian @ openSUSE Weblate: Creating Bcache %1$s (%2$s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/bcache0), %2$s is replaced by size (e.g. 2 GiB)

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	Crea la partizione %1$s (%2$s) come %3$s
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Crea la partizione %1$s (%2$s) come volume fisico LVM
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Crea la partizione %1$s (%2$s) per %3$s con %4$s
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	Crea la partizione %1$s (%2$s) per swap
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	Crea la partizione %1$s (%2$s) con %3$s
	Create physical volume on %1$s	Creare il volume fisico su %1$s
	Create primary partition %1$s (%2$s)	Creare la partizione primaria %1$s (%2$s)
	Create subvolume %1$s on %2$s	Creare il sottovolume %1$s su %2$s
	Create subvolume %1$s on %2$s with option 'no copy on write'	Creare il sottovolume %1$s su %2$s con l'opzione 'no copy on write'
	Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crea volume logico thin %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s
	Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crea volume logico pool thin %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s)	Creare il gruppo di volumi %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Crea gruppo di volumi %1$s (%2$s) a partire da %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s) with %3$s	Cre il gruppo di volumi %1$s (%2$s) con %3$s
	Creating %1$s on %2$s (%3$s)	Creazione di %1$s su %2$s (%3$s)
	Creating Bcache %1$s (%2$s)	Creazione Bcache %1$s (%2$s)
	Creating Bcache cache set %1$s (%2$s)	Creazione del set di cache Bcache %1$s (%2$s)
	Creating DASD partition table on %1$s	Creazione della tabella delle partizioni DASD su %1$s
	Creating GPT on %1$s	Creazione della tabella delle partizioni GPT su %1$s
	Creating MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Creazione MD %1$s %2$s (%3$s) a partire da %4$s in corso
	Creating MS-DOS partition table on %1$s	Creazione della tabella delle partizioni MS-DOS su %1$s
	Creating encryption layer device on %1$s	Creazione dello strato di cifratura su %1$s
	Creating extended partition %1$s (%2$s)	Creazione della partizione estesa %1$s (%2$s)
	Creating hard disk %1$s (%2$s)	Creazione del disco fisso %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition %1$s (%2$s)	Creazione della partizione implicita %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition table on %1$s	Creazione della tabella delle partizioni implicite su %1$s
	Creating logical partition %1$s (%2$s)	Creazione della partizione logica %1$s (%2$s)
	Creating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Creazione del volume logico %1$s (%2$s) sul gruppo di volumi %3$s
	Creating partition %1$s (%2$s)	Creazione della partizione %1$s (%2$s)
	Creating physical volume on %1$s	Creazione del volume fisico su %1$s
	Creating primary partition %1$s (%2$s)	Creazione della partizione primaria %1$s (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Creating bcache %1$s (%2$s)”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/bcache0), %2$s is replaced by size (e.g. 2 GiB)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/it.po, string 112