The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sdd), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/md0) TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sdd), %2$s is replaced by volume group name (e.g. system)
Remove %1$s from %2$s
20/210 · 21

This translation is currently locked.

English Ukrainian Actions
Probing failed
перша коренева файлова система
Probing file system on %s failed
 
Probing file systems
перша коренева файлова система
Probing file systems failed
 
Probing multipath
 
Probing multipath failed
 
Probing partitions
Створення розділу %1$s (%2$s)
Probing partitions failed
 
Probing partitions on %s failed
Створення розділу %1$s (%2$s)
Probing stray block device %s failed
Створення розділу %1$s (%2$s)
Probing stray block devices
Створення розділу %1$s (%2$s)
Probing stray block devices failed
Створення розділу %1$s (%2$s)
Reduce volume group %1$s by missing physical volumes
 
Reducing volume group %1$s by missing physical volumes
 
Reiserfs
 
Remove %1$s from %2$s
Вилучити %1$s з %2$s
Remove %1$s from /etc/mdadm.conf
Вилучити %1$s з /etc/mdadm.conf
Remove encryption layer device on %1$s from /etc/crypttab
Видалити зашифрований пристрій на %1$s з /etc/crypttab
Remove mount point %1$s of %2$s from /etc/fstab
Вилучити точку монтування %1$s для %2$s із /etc/fstab
Remove mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s from /etc/fstab
Вилучити точку монтування %1$s підтому %2$s на %3$s із /etc/fstab
Removing %1$s from %2$s
Вилучити %1$s з %2$s
Removing %1$s from /etc/mdadm.conf
Вилучення %1$s із /etc/mdadm.conf
Removing encryption layer device on %1$s from /etc/crypttab
Вилучення зашифрованого пристрою на %1$s із /etc/crypttab
Removing mount point %1$s of %2$s from /etc/fstab
Вилучення точки монтування %1$s для %2$s із /etc/fstab
Removing mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s from /etc/fstab
Вилучення точки монтування %1$s підтому %2$s на %3$s із /etc/fstab
Rename %1$s to %2$s
Перейменувати %1$s на %2$s
Rename encryption layer device from %1$s to %2$s in /etc/crypttab
Перейменувати зашифрований пристрій із %1$s на %2$s у /etc/crypttab
Rename mount point %1$s from %2$s to %3$s in /etc/fstab
Перейменувати точку монтування %1$s із %2$s на %3$s в /etc/fstab
Renaming encryption layer device from %1$s to %2$s in /etc/crypttab
Перейменування зашифрованого пристрою із %1$s на %2$s в /etc/crypttab
Renaming mount point %1$s from %2$s to %3$s in /etc/fstab
Перейменування точки монтування %1$s із %2$s на %3$s в /etc/fstab
Repair GPT on %1$s
Створення GPT на %1$s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Modify btrfs qgroups on %1$s”, “Remove %1$s (%2$s) from btrfs on %3$s”, “Remove qgroup %1$s on %2$s”, “Removing %1$s (%2$s) from btrfs on %3$s”, “Removing %1$s from %2$s”, “Removing qgroup %1$s on %2$s”

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sdd), %2$s is replaced by device name (e.g. /dev/md0) TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sdd), %2$s is replaced by volume group name (e.g. system)
Flags
c-format
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/uk.po, string 328