scout

scout master

Catalan

Translate

Zen

	English	Catalan	Actions
	Search for autoconf macros inside the m4 files.	Cerca macros d'autoconf dins de fitxers m4.
	repo	repositori
	pkg	paquet
	m4	m4
	macro	macro
	repository	repositori
	package	paquet
	m4 file	fitxer m4
	Warning: no repos found - make sure your repositories are configured.	Avís: no s'ha trobat cap repositori. Assegureu-vos que els repositoris estan configurats.
	Warning: incomplete repos found but could not refresh - try to refresh manually, e.g. with 'zypper refresh'.	Avís: s'han trobat repositoris incomplets però no se n'ha pogut fer el refresc. Proveu de refrescar-los manualment, p. ex., amb "zypper refresh".
	Search for binaries contained in the packages.	Cerca binaris continguts als paquets.
	path	camí
	bin	bin
	binary	binari
	- template module -	- mòdul de plantilla -
	Search for C/C++/Obj-C/Obj-C++ headers.	Cerca capçaleres C/C++/Obj-C/Obj-C++.
	header	capçalera
	show this help message and exit	mostra aquest missatge i surt

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 6 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “package”

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

scout/autoconf.py:24 • scout/bin.py:156 • scout/header.py:22 • scout/__init__.py:933 • scout/java.py:24 • scout/library.py:22 • scout/webpin.py:56

String age

9 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

i18n/scout/ca.po, string 3