yast-auth-client/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Active Directory Server

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	You have not configured any authentication domain, yet you chose to enable domain authentication. SSSD will fail to start, and only local authentication will be available. Do you still wish to proceed?	لم تقم بتكوين أي مجال مصادقة، وبالرغم من ذلك اخترت تمكين مصادقة المجال. سيفشل SSSD في بدء التشغيل، وستتوفر المصادقة المحلية فقط. هل لا تزال تريد المتابعة؟
	All cached data have been erased.	سيتم محو جميع البيانات المخزنة مؤقتًا.
	Enter AD user credentials (e.g. Administrator) to enroll or re-enroll this computer:	أدخل بيانات اعتماد مستخدم AD (على سبيل المثال، المسؤول) لتسجيل جهاز الكمبيوتر هذا أو إعادة تسجيله:
	Username	اسم المستخدم
	Password	كلمة السر
	Update AD\'s DNS records as well	تحديث سجلات DNS لـ AD\'s أيضًا
	Optional Organisation Unit such as "Headquarter/HR/BuildingA"	وحدة مؤسسية اختيارية مثل "Headquarter/HR/BuildingA"
	Optional dnsHostName attribute during the join
	Overwrite Samba configuration to work with this AD	الكتابة فوق تكوين Samba ليعمل مع AD هذا
	(Not applicable in AutoYast editor)	(لا يمكن تطبيقه في محرر AutoYast)
	(Auto-discovered via DNS)	(تم اكتشافه تلقائيًا عبر DNS)
	(DNS error)	(خطأ في DNS)
	The name resolution service on this computer does not satisfy AD enrollment requirements. Please configure your network environment to use AD server as the name resolver.	لا تنطبق متطلبات تسجيل AD على خدمة تحديد الاسم. الرجاء تكوين بيئة الشبكة لاستخدام خادم AD كمحدد للاسم.
	Already enrolled	مسجل بالفعل
	Not yet enrolled	لم يتم تسجيله بعد
	Active Directory Server	خادم الدليل النشط
	Active Directory Domain	خادم الدليل النشط
	Workgroup	مجموعة العمل
	Enrollment Status	حالة التسجيل
	Active Directory enrollment	تسجيل Active Directory
	Current status	الحالة الحالية
	Gathering status...	جارٍتجميع الحالة...
	Please enter both username and password.	الرجاء إدخال كل من اسم المستخدم وكلمة السر.
	AD enrollment details have been saved for AutoYast. Please keep in mind that AD user password is saved in plain text.	تم حفظ تفاصيل تسجيل AD لـ AutoYast. الرجاء الوضع في الاعتبار أنه يتم حفظ كلمة سر مستخدم AD كنص عادي.
	Enrollment has completed successfully! Command output:	اكتمل التسجيل بنجاح! مخرجات الأمر:
	The enrollment process failed. Command output:	فشلت عملية التسجيل. مخرجات الأمر:
	Delegate to third-party software library (proxy_lib_name)	تفويض مكتبة البرامج إلى الطرف الثالث (proxy_lib_name)
	Local SSSD file database	قاعدة بيانات ملف SSSD محلية
	Microsoft Active Directory	مجلد مايكروسوفت النشط
	FreeIPA	FreeIPA
	Generic directory service (LDAP)	خدمة الدليل العامة (LDAP)

Loading…

mohammadalhargan

Translation added

English

Arabic 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Active Directory Domain”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/authui/sssd/manage_ad_dialog.rb:102

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/auth-client/ar.po, string 91