yast-authserver/master — Polish @ openSUSE Weblate: Preparing to install new instance, this may take a minute …

Translation

English The dscreate tool has an instance name checker that is much more aware of instance rules than this ruby tool can be.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Create New Directory Instance	Utwórz nowe wystąpienie katalogu
	General options (mandatory)	Opcje ogólne (obowiązkowe)
	Fully qualified domain name (e.g. dir.example.net)	W pełni kwalifikowana nazwa domeny (np. dir.przyklad.net)
	Directory server instance name (e.g. localhost)	Nazwa wystąpienia serwera katalogowego (np. localhost)
	Directory suffix (e.g. dc=example,dc=net)	Przyrostek katalogu (np. dc=przyklad,dc=siec)
	Security options (mandatory)	Opcje zabezpieczeń (obowiązkowe)
	"cn=Directory Manager" password	Hasło menedżera katalogów
	Repeat "cn=Directory Manager" password	Powtórz hasło menedżera katalogów
	Security options (optional)	Opcje zabezpieczeń (opcjonalne)
	Server TLS certificate authority in PEM format	Urząd certyfikacji TLS serwera w formacie PEM
	Server TLS certificate and key in PKCS12 format with friendly name "Server-Cert"	Klucz i certyfikat TLS serwera w formacie PKCS12 z przyjazną nazwą "Server-Cert"
	Please complete mandatory setup fields.	Proszę wypełnić obowiązkowe pola konfiguracyjne
	Two password entries do not match.	Podane hasła nie są zgodne.
	Both TLS Certificate authority and PKCS12 must be provided, or none provided.	Należy podać certyfikat TLS i PKCS12, lub nie podawać żadnego.
	TLS certificate authority PEM OR certificate/key PKCS12 file does not exist.	Urząd certyfikacji TLS lub plik certyfikatu/klucza nie istnieje.
	Preparing to install new instance, this may take a minute ...	Instalowanie nowej instancji. To może chwilę potrwać...
	Error during package installation.	Błąd podczas instalacji pakietu.
	Installing new instance, this may take a minute ...	Instalowanie nowej instancji. To może chwilę potrwać...
	Failed to set up new instance! Log output may be found in %{y2log}	Nie można skonfigurować nowego wystąpienia. Dane wyjściowe można znaleźć w /var/log/YaST/y2log
	Configuring instance TLS ...	Konfigurowanie instancji TLS...
	Failed to restart directory instance, please inspect the journal of dirsrv@%s.service and /var/log/dirsrv/slapd-%s	Nie udało się zrestartować instancji katalogu. Sprawdź dziennik usługi dirsrv@%s.service oraz /var/log/dirsrv/slapd-%s
	New instance has been set up! Log output may be found in %{y2log}	Skonfigurowano nowe wystąpienie. Dane wyjściowe dziennika można znaleźć w %s

Loading…

BartomiejKonecki

Translation changed

English

Polish 12 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Installing new instance, this may take a minute ...”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The dscreate tool has an instance name checker that is much more aware of instance rules than this ruby tool can be.

Source string location

src/lib/authserver/ui/new_dir_inst.rb:111

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/authserver/pl.po, string 18