yast-authserver/master — Swedish @ openSUSE Weblate: Preparing to install new instance, this may take a minute …

Translation

English The dscreate tool has an instance name checker that is much more aware of instance rules than this ruby tool can be.

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Create New Directory Instance	Skapa ny kataloginstans
	General options (mandatory)	Allmänna inställningar (obligatoriskt)
	Fully qualified domain name (e.g. dir.example.net)	Helkvalificerat domännamn (t.ex. dir.exempel.net)
	Directory server instance name (e.g. localhost)	Instansnamn för katalogserver (t.ex. lokalvärd)
	Directory suffix (e.g. dc=example,dc=net)	Katalogsuffix (t.ex. dc=exempel,dc=net)
	Security options (mandatory)	Säkerhetsalternativ (obligatorisk)
	"cn=Directory Manager" password	"cn=Directory Manager" lösenord
	Repeat "cn=Directory Manager" password	Upprepa "cn=Directory Manager". lösenord
	Security options (optional)	Säkerhetsalternativ (valfritt)
	Server TLS certificate authority in PEM format	Server-TLS-cerifikatbefogenhet i PEM-format
	Server TLS certificate and key in PKCS12 format with friendly name "Server-Cert"	Server TLS-certifikat och nyckel i PKCS12-format med vänligt namn "Server-Cert"
	Please complete mandatory setup fields.	Fyll i obligatoriska inställningsfält.
	Two password entries do not match.	Två lösenord matchar inte varandra.
	Both TLS Certificate authority and PKCS12 must be provided, or none provided.	Både TLS-certifikatutfärdare och PKCS12 måste tillhandahållas, eller ingen tillhandahålls.
	TLS certificate authority PEM OR certificate/key PKCS12 file does not exist.	TLS-certifikatutfärdare PEM ELLER certifikat/nyckel PKCS12-fil finns inte.
	Preparing to install new instance, this may take a minute ...	Installerar ny instans, det här kan ta en minut...
	Error during package installation.	Fel vid paket installation.
	Installing new instance, this may take a minute ...	Installerar ny instans, det här kan ta en minut...
	Failed to set up new instance! Log output may be found in %{y2log}	Det gick inte att konfigurera ny instans! Loggutdata kan hittas i %{y2log}
	Configuring instance TLS ...	Konfigurerar instans TLS ...
	Failed to restart directory instance, please inspect the journal of dirsrv@%s.service and /var/log/dirsrv/slapd-%s	Kunde inte starta om kataloginstansen, var god inspektera journalen för dirsrv@%s.service och /var/log/dirsrv/slapd-%s
	New instance has been set up! Log output may be found in %{y2log}	Ny instans har skapats! Loggutdata kan hittas i %{y2log}

Loading…

lunajernberg

Translation added

English

Swedish 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Installing new instance, this may take a minute ...”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The dscreate tool has an instance name checker that is much more aware of instance rules than this ruby tool can be.

Source string location

src/lib/authserver/ui/new_dir_inst.rb:111

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/authserver/sv.po, string 18