yast-country/master — Croatian @ openSUSE Weblate: Local time

Zen

	English	Croatian	Actions
	Primary Language: %1
	Could not save the language setting, the command %s failed.
	Installing Packages...	Instaliram pakete...
	Translation of the primary language is not complete. Some texts may be displayed in English.
	There is no installation source enabled. The corresponding translations will not be installed.
	The selected language cannot be used in text mode. English is used for installation, but the selected language will be used for the new system.
	Time zone configuration	Postavke vremenske zone
	Time zone configuration summary	Sažetak postavki vremenske zone
	Set new values for time zone configuration	Postavite nove vrijednosti za postavke vremenske zone
	List all available time zones	Izlistaj sve dostupne vremenske zone
	New time zone	Nova vremenska zona
	New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'.	Nova vrijednost za sklopovski sat
	Current Time Zone: %1	Trenutna vremenska zona: %1
	Hardware Clock Set To: %1	Sklopovski sat postavljen na: %1
	UTC	GMT
	Local time	Lokalno vrijeme
	Current Time and Date: %1	Trenutno vrijeme i datum: %1
	Time %1 is in the past. Set a correct time before starting installation.
	Time Zone	Vremenska zona
	&Time Zone	&Vremenska zona
	<p> Specify whether your machine is set to local time or UTC in <b>Hardware Clock Set To</b>. Most PCs that also have other operating systems installed (such as Microsoft Windows) use local time. Machines that have only Linux installed are usually set to Universal Time Coordinated (UTC). If the hardware clock is set to UTC, your system can switch from standard time to daylight saving time and back automatically. </p>
	<p> Note: The internal system clock as used by the Linux kernel must always be in UTC, because this is the reference for the correct localtime in user space. If you are choosing localtime for CMOS clock, check the user manual for background information about side effects. </p>
	You selected local time, but only Linux seems to be installed on your system. In such case, it is strongly recommended to use UTC, and to click Cancel. If you want to keep local time, you must adjust the CMOS clock twice the year because of Day Light Saving switches. If you miss to adjust the clock, backups may fail, your mail system may drop mail messages, etc. If you use UTC, Linux will adjust the time automatically. Do you want to continue with your selection (local time)?
	<p>The current system time and date are displayed. If required, change them to the correct values manually or use Network Time Protocol (NTP).</p>	Trenutne postavke vremena i datuma su prikazane u poljima za unos. Promijenite ih u točne vrijednosti i pritisnite tipku Prihvati.
	<p>Press <b>Accept</b> to save your changes.</p>	<p>Pritisnite <b>Testiraj</b> da biste testirali vaš infracrveni (IR) upravljač.</p>
	Current Date in DD-MM-YYYY Format	Trenutni datum u DD:MM:GGGG formatu
	Current Time in HH:MM:SS Format	Trenutno vrijeme u SS:MM:SS formatu
	Current Date	Trenutni datum
	Current Time	Trenutno vrijeme
	Manually	Ručno
	Change the Time Now	Promijeni izbor

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Local Time”

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

summary text (Clock setting)

Source string location

timezone/src/clients/timezone.rb:174

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/country/hr.po, string 132