yast-geo-cluster/master — German @ openSUSE Weblate: Initializing Geo Cluster Configuration

Translation

English GeoCluster read dialog caption

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	port is invalid!	Port ist ungültig!
	transport have to be filled!	Transport muss ausgefüllt sein!
	ticket have to be filled!	Ticket muss ausgefüllt sein!
	arbitrator have to be filled when even \ number of sites with normal automatic ticket!	Vermittler muss ausgefüllt sein, wenn die Anzahl \ der Seiten bei einem normalen automatischen Ticket gerade ist!
	site have to be filled!	Ort muss ausgefüllt sein!
	Failed to create authentication file	Fehler beim Erstellen der Authentifizierungsdatei
	Authentication file	Authentifizierungsdatei
	created successfully.	erfolgreich erstellt.
	GeoCluster Configuration Select	Auswahl der GeoCluster-Konfiguration
	Choose configuration file:	Konfigurationsdatei auswählen:
	Authentication Configuration	Authentifizierungskonfiguration
	Initializing...	Initialisierung...
	Cannot write global conf settings.	Es können keine globalen Konfigurationseinstellungen geschrieben werden.
	Cannot write global settings.	Es können keine globalen Einstellungen geschrieben werden.
	Cannot write global ticket settings.	Es können keine globalen Ticket-Einstellungen geschrieben werden.
	Initializing Geo Cluster Configuration	GeoCluster-Konfiguration wird initialisiert
	Read the previous settings	Vorherige Einstellungen einlesen
	Read Firewall Settings	Firewall-Einstellungen lesen
	Reading the previous settings...	Vorherige Einstellungen werden eingelesen...
	Finished	Fertig
	Saving Geo Cluster Configuration	GeoCluster-Konfiguration wird gespeichert
	Write the settings	Einstellungen schreiben
	Write the Firewall settings	Die Firewall-Einstellungen schreiben
	Writing the settings...	Einstellungen werden geschrieben...
	Writing the Firewall settings	Die Firewall-Einstellungen werden geschrieben
	Cannot write settings.	Einstellungen können nicht geschrieben werden.
	Configuration Summary	Konfigurationszusammenfassung
	Initializing geo-cluster Configuration	GeoCluster-Konfiguration wird initialisiert
	Read the database	Datenbank einlesen
	Detect the devices	Geräteerkennung
	Reading the database...	Datenbank wird eingelesen...

Loading…

franziskaweinberger

Suggestion accepted

English

German 5 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Initializing geo-cluster Configuration”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

GeoCluster read dialog caption

Source string location

src/modules/GeoCluster.rb:293

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/geo-cluster/de.po, string 66