yast-geo-cluster/master — Italian @ openSUSE Weblate: Initializing Geo Cluster Configuration

Translation

English GeoCluster read dialog caption

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	port is invalid!	Porta non valida!
	transport have to be filled!	Il trasporto deve essere compilato!
	ticket have to be filled!	Il ticket deve essere compilato!
	arbitrator have to be filled when even \ number of sites with normal automatic ticket!	L'arbitratore deve essere compilato quando il \ numero di siti con normale ticket automatico è pari!
	site have to be filled!	Il sito deve essere compilato!
	Failed to create authentication file	Creazione del file di autenticazione non riuscita
	Authentication file	File di autenticazione
	created successfully.	creato correttamente.
	GeoCluster Configuration Select	Selezione configurazione GeoCluster
	Choose configuration file:	Scegliere il file di configurazione:
	Authentication Configuration	Configurazione autenticazione
	Initializing...	Inizializzazione in corso...
	Cannot write global conf settings.	Impossibile scrivere impostazioni conf globali.
	Cannot write global settings.	Impossibile scrivere le impostazioni globali.
	Cannot write global ticket settings.	Impossibile scrivere le impostazioni ticket globali.
	Initializing Geo Cluster Configuration	Inizializzazione della configurazione Geo Cluster
	Read the previous settings	Leggi le impostazioni precedenti
	Read Firewall Settings	Leggi impostazioni firewall
	Reading the previous settings...	Lettura delle impostazioni precedenti in corso...
	Finished	Operazione completata
	Saving Geo Cluster Configuration	Salvataggio della configurazione Geo Cluster
	Write the settings	Scrivi le impostazioni
	Write the Firewall settings	Scrivi impostazioni firewall
	Writing the settings...	Scrittura delle impostazioni in corso...
	Writing the Firewall settings	Scrittura delle impostazioni del firewall
	Cannot write settings.	Impossibile scrivere le impostazioni.
	Configuration Summary	Sommario della configurazione
	Initializing geo-cluster Configuration	Inizializzazione della configurazione Geo Cluster
	Read the database	Leggi il database
	Detect the devices	Rileva i dispositivi
	Reading the database...	Lettura del database in corso...

Loading…

davideaiello

Suggestion accepted

English

Italian 3 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Initializing geo-cluster Configuration”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

GeoCluster read dialog caption

Source string location

src/modules/GeoCluster.rb:293

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/geo-cluster/it.po, string 66