yast-kdump/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only "kernel

Translation

English TRANSLATORS: CommandLine help

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Email address for sending copy of notification messages	E-poštni naslovi za pošiljanje kopij sporočil z obvestili
	Enable option	Omogoči možnost
	Disable option	Onemogoči možnost
	Shows current option status	Prikaže trenutno stanje možnosti
	Allocate Low and High Memory (in MB) of Kdump separated by comma	Dodeli nizki in visoki pomnilnik (v MB) za Kdump, ločena z vejico
	Number for dump level includes pages for saving	Številka stopnje odloženega izpisa določa pomnilniške strani, ki so izključene
	Dump format can be none, ELF, compressed, lzo, snappy, zstd, or raw	Oblika odloženega izpisa je lahko none, ELF, compressed, lzo, snappy, zstd ali raw
	Dump target includes type of target from: file (local filesystem), ftp, ssh, sftp, nfs, cifs	Cilj odloženega izpisa določa vrsto cilja in je lahko file (krajevni datotečni sistem), ftp, ssh, sftp, nfs ali cifs
	Name of server	Ime strežnika
	Port for connection	Vrata za povezavo
	Directory for saving dump images	Mapa za shranjevanje posnetkov odloženih izpisov
	Exported share	Izvožena delitev
	User name	Uporabniško ime
	Path of file which includes password (plain text file)	Pot do datoteke, ki vsebuje geslo (datoteka z navadnim besedilom)
	udev_id of raw partition	Določilnik udev_id surovega razdelka
	The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only "kernel_string".	Oblika imena je /boot/vmlinu[zx]-<niz_jedra>[.gz]. Vnesite samo »niz_jedra« in nič drugega.
	Include command line options.	Vključi možnosti ukazne vrstice.
	Option means runlevel to boot the kdump kernel. Only values such as 1,2,3,5 or s are allowed	Stopnja izvajanja pri zagonu jedra za Kdump. Dovoljene so samo vrednosti 1, 2, 3, 5 ali s
	Number of dumps. 0 means keep all.	Število odloženih izpisov. 0 pomeni, da se obdržijo vsi.
	Email address	E-poštni naslov
	Handles usage of firmware-assisted dump	Nadzoruje uporabo odloženega izpisa s pomočjo strojne programske opreme
	Display Settings:	Prikaz nastavitev:
	Kdump is enabled (boot option "crashkernel" is added)	Kdump je omogočen (dodana je zagonska možnost »crashkernel«)
	Allocate memory (MB) for kdump is: %1	Dodeljeni pomnilnik (v MB) za Kdump je: %1
	Kdump is disabled	Kdump je onemogočen
	Dump Level: %1	Stopnja odloženega izpisa: %1
	Dump Format: %1	Oblika odloženega izpisa: %1
	Dump Target Settings	Nastavitve cilja odloženega izpisa
	target: %1	cilj: %1
	file directory: %1	mapa datotek: %1
	server name: %1	ime strežnika: %1

Loading…

JureRepinc

Translation added

English

Slovenian 91 characters edited Current translation Translated

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The naming scheme is:/boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] Please enter only "kernel_string".”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: CommandLine help

Source string location

src/lib/kdump/clients/kdump.rb:288

String age

7 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/kdump/sl.po, string 146