yast-nis/master — French @ openSUSE Weblate: NIS domain

Translation

English TLABEL nis_2002_01_04_0147__8 command line help text for the 'domain' option

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	NIS client configuration module.	Module de configuration du client NIS.
	Enable your machine as NIS client	Activer votre machine comme client NIS
	Disable the NIS client	Désactiver le client NIS
	Configuration summary of NIS client	Résumé de la configuration du client NIS
	Change the global settings of NIS client	Changer les paramètres généraux du client NIS
	Show available NIS servers for given domain	Afficher les serveurs NIS disponibles pour un domaine donné
	NIS server name or address	Adresse ou nom du serveur NIS
	NIS domain	Domaine NIS
	Start or stop automounter	Démarrer ou arrêter l'automounter
	Set or unset broadcast search	Activer ou désactiver la recherche multidiffusion (broadcast)
	Automounter enabled	Automounter activé
	Yes	Oui
	No	Non
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>	<p>L'option <b>Diffusion générale (Broadcast)</b> permet de rechercher un serveur dans le réseau local lorsque les serveurs spécifiés ne répondent pas. Ceci constitue un risque pour la sécurité.</p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>	<p><b>Expert</b> vous donne accès à quelques paramètres utilisés peu fréquemment.</p>
	Select &All	&Tout sélectionner
	Select &None	Sélectionner &aucun
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	Recherche de serveurs NIS dans le domaine %1 dans ce LAN...
	&NIS Servers in Domain %1	Serveurs &NIS dans le domaine %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>Paramètres du pare-feu</b><br> Pour ouvrir le pare-feu pour autoriser l'accès au service 'ypbind' depuis des ordinateurs distants, activez <b>Ouvrir port dans pare-feu</b>. Pour sélectionner les interfaces sur lesquelles ouvrir le port, cliquez sur <b>Détails du pare-feu</b>. Cette option n'est disponible que si le pare-feu est activé.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p>Spécifiez votre domaine NIS, comme exemple.com, et l'adresse du serveur NIS, comme nis.exemple.com ou 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>	<p>Sélectionnez la façon dont la configuration NIS sera modifiée. Normalement, cela est géré par le script netconfig qui fusionne les données définies statiquement ici avec celles obtenues dynamiquement (par exemple depuis un client DHCP, NetworkManager, etc...). Ceci est le comportement par défaut qui est suffisant pour la plupart des configurations. En choisissant l'option Modifications uniquement manuelles, netconfig ne pourra plus modifier la configuration. Vous pouvez cependant modifier le fichier manuellement. En choisissant l'option Règle personnalisée, vous pouvez spécifier une chaine de règles personnalisées qui consiste en une liste de noms d'interfaces séparés par des espaces, avec éventuellement des caractères joker (wildcards), avec STATIC/STATIC_FALLBACK comme valeurs spéciales prédéfinies. Pour plus d'informations, reportez vous au manuel de netconfig.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>Spécifiez plusieurs serveurs en séparant leur adresse par des espaces.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “NIS Domain”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TLABEL nis_2002_01_04_0147__8 command line help text for the 'domain' option

Source string location

src/clients/nis.rb:130

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/fr.po, string 8