Zen

Translation

English clients/nis.ycp:65 command line help text for the 'domain' option
NIS domain
9/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
NIS client configuration module.
NIS istemci yapılandırma modülü.
Enable your machine as NIS client
Makinenizi bir NIS istemcisi olarak etkinleştir
Disable the NIS client
NIS istemcisini kapat
Configuration summary of NIS client
NIS istemci yapılandırması özeti
Change the global settings of NIS client
NIS istemcisinin genel ayarlarını değiştir
Show available NIS servers for given domain
Verilen alan için mevcut NIS sunucuları
NIS server name or address
NIS sunucu adı ya da adresi
NIS domain
NIS alanı
Start or stop automounter
Automounter aç/kapat
Set or unset broadcast search
Yayın aramayı aç/kapat
Automounter enabled
Automounter etkin
Yes
Evet
No
Hayır
<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching
in the local network to find a server after the specified servers
fail to respond. It is a security risk.</p>
<p><b>Yayın</b> seçeneği belirtilen sunucular tepki vermiyorsa
yerel ağda sunucu bulmaya yarar. Bu bir güvenlik riskidir.</p>
<p><b>Expert</b> gives access to some
less frequently used settings.</p>
<p><b>Uzman</b> seçeneği daha az kullanılan
bazı ayarlara erişim sağlar.</p>
Select &All
&Tümünü seç
Select &None
&Hiçbirini seçme
Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...
Yerel ağda %1 alanında NIS sunucuları aranıyor...
&NIS Servers in Domain %1
%1 alanındaki &NIS sunucuları
<p><b>Firewall Settings</b><br>
To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service
from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>.
To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>.
This option is only available if the firewall is enabled.</p>
<p><b>Firewall ayarları</b><br>
'ypbind' hizmetine uzak bilgisayarlardan erişim sağlanması için
<b>Firewall'da port aç</b> seçeneğini işaretleyin. Portun açılacağı
arayüzleri seçmek için <b>Firewall ayrıntıları</b> düğmesine basın.
Bu seçenek sadece firewall etkin durumdaysa mevcuttur.</p>
<p>Enter your NIS domain, such as example.com,
and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>
<p>NIS alanını (örneğin, example.com)
ve NIS sunucusunun adresini (örneğin, nis.example.com ya da 10.20.1.1) girin.</p>
<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is
handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here
with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager
etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations.
By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify
the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing
Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a
space-separated list of interface names, including wildcards, with
STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see
the netconfig manual page.</p>
 
<p>Specify multiple servers
by separating their addresses with spaces.</p>
<p>Adresleri boşlukla ayırarak birden
fazla sunucu girebilirsiniz.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “NIS Domain”

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
clients/nis.ycp:65 command line help text for the 'domain' option
Source string location
src/clients/nis.rb:130
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/nis/tr.po, string 8