yast-slp-server/master — Spanish @ openSUSE Weblate: SLP Server Settings

Translation

English include/cups/ui.ycp:2704 include/cups/ui.ycp:2259

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Scope and IP address must be inserted.	Debe introducir el alcance y la dirección IP.
	Scope must be inserted.	Debe introducir el alcance.
	SLP Server Overview	Descripción general del servidor SLP
	<h1>SLP Server</h1>	<h1>Servidor SLP</h1>
	SLP Server Configuration--Expert Dialog	Cuadro de diálogo de configuración avanzada del servidor SLP
	SLP Server Configuration--Edit .reg File	Configuración del servidor SLP--Edición del archivo .reg
	Show Log	Mostrar registro
	Expert Settings	Configuración avanzada
	Response To	Respuesta a
	Broadcast	Difusión
	Multicast	Multidifusión
	DA Server	Servidor DA
	Becomes DA Server	Se convierte en servidor DA
	&IP Addresses of DA Servers	Direcciones &IP de servidores DA
	&Scopes	&Alcances
	SLP Server Settings	Configuración del servidor SLP
	Global SLP Configuration	Configuración de SLP global
	SLP Server Configuration	Configuración del servidor SLP
	Server Details	Detalles del servidor
	Static Configuration Files	Archivos de configuración estáticos
	<p><b><big>Initializing SLP Server Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Iniciando la configuración del servidor SLP</big></b><br> Por favor, espere...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<P><B><BIG>Cancelar el inicio:</BIG></B><BR> Para cancelar la utilidad de configuración, pulse <B>Cancelar</B> ahora.</p>
	<p><b><big>Saving SLP Server Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Guardando la configuración del servidor SLP</big></b><br> Por favor, espere...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Cancelando la grabación:</big></b><br> Cancele el proceso de grabación pulsando <b>Cancelar</b>. Un cuadro de diálogo adicional le informará sobre si hacer esto es seguro o no. </p>
	<p><b><big>SLP Server Configuration Overview</big></b><br> Obtain an overview of installed SLP servers. Additionally edit their configurations.<br></p>	<p><b><big>Resumen de la configuración del servidor SLP</big></b><br> Acceda a un resumen de los servidores SLP instalados. Opcionalmente, tiene la posibilidad de editar su configuración.<br></p>
	<p><b><big>Adding an SLP Server</big></b><br> Press <b>Add</b> to configure an SLP server.</p>	<p><b><big>Adición de un servidor SLP</big></b><br> Pulse <b>Añadir</b> para configurar un servidor SLP.</p>
	<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br> Choose an SLP server to change or remove. Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>	<p><b><big>Edición o eliminación</big></b><br> Seleccione el servidor SLP que desee modificar o eliminar. A continuación, pulse <b>Editar</b> o en <b>Eliminar.</b></p>
	<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br> Press <b>Next</b> to continue. <br></p>	<p><b><big>Primera parte de la configuración</big></b><br> Pulse <b>Siguiente</b> para continuar. <br></p>
	<p><b><big>Selecting Something</big></b><br> It is not possible. You must code it first. :-) </p>	<p><b><big>Selección de algún elemento</big></b><br> No es posible. Es necesario codificarlo primero. :-) </p>
	<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br> Press <b>Next</b> to continue. <br></p>	<p><b><big>Segunda parte de la configuración</big></b><br> Pulse <b>Siguiente</b> para continuar. <br></p>
	<p>To show the slpd log file, use <b>Show Log</b>.</p>	<p>Para mostrar el archivo de registro de slpd, utilice <b>Mostrar registro</b>.</p>

Loading…

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “SLP Server Configuration”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

include/cups/ui.ycp:2704 include/cups/ui.ycp:2259

Source string location

src/include/slp-server/dialogs.rb:790

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/slp-server/es.po, string 20