Zen

Translation

English Progress stage 1/2
Read list of configurations
35/270 · 27

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Do you want to copy the file

%1

from snapshot '%2' to current system?
Szeretné lemásolni a(z)

%1

fájlt a(z) '%2' pillanatképről a fájlrendszerre?
No file was selected for restoring.
Nincs kijelölve fájl visszaállításra.
Restoring files
Fájlok visszaállítása
<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p>
<p>
%2
</p>
<p>Files existing in original snapshot will be copied to current system.</p>
<p>Files that did not exist in the snapshot will be deleted.</p>Are you sure?
<p>Ezek a fájlok visszaállításra kerültek a(z) '%1' pillanatképről:</p>
<p>
%2
</p>
<p>Azok a fájlok, amelyek az eredeti pillanatképen vannak a fájlrendszerre másolódnak.</p>
<p>Azok a fájlok, amelyek nincsenek az eredeti pillanatképen, törlésre kerülnek.</p>Biztos benne?
<p><b><big>Reading the list of snapshots</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Pillanatképek listájának beolvasása</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Snapshots Configuration</big></b><p>
<p>The table shows a list of root filesystem snapshots. There are three types
of snapshots, <b>single</b>, <b>pre</b> and <b>post</b>. Single snapshots are
used for storing the file system state in a certain time, while Pre and Post are used to define the changes done by special operation performed between taking those two snapshots. Pre and Post snapshots are paired together in the table.</p>
<p>Select a snapshot or snapshot pair and click <b>Show Changes</b> to see the
new file system changes in the specified snapshot.</p>
<p><b><big>Pillanatképek konfigurációja</big></b><p>
<p>A táblázatban a root fájlrendszerről készült pillanatképek felsorolása látható. Háromféle
pillanatkép van, <b>egyszeri</b>, <b>előzetes</b> és <b>utólagos</b>. Az egyszeri pillanatképek
a fájlrendszer egy adott pillanatban fennálló állapotát tárolják, az előzetes és az utólagos pillanatképek pedig meghatározzák azokat a változtatásokat, amelyet egy bizonyos köztük sorra kerülő speciális művelet elvégzett. Az előzetes és az utólagos pillanatképek párosítva láthatók a táblázatban.</p>
<p>Válasszon egy pillanatképet vagy pillanatképpárt, és kattintson a <b>Változtatások megjelenítése</b> gombra
az adott pillanatképben szereplő új fájlrendszeri változtatások megtekintéséhez.</p>
<p>Click <b>Refresh</b> to update the list of snapshots. This is only required
if some other program is changing the list of snapshots.</p>
<p>Kattintson a <b>Frissítés</b> gombra a pillanatképek listájának frissítéséhez. Erre csak akkor van szükség, ha más programok módosítják a pillanatképek listáját.</p>
<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p>
<p>
The tree shows all the files that were modified between creating the first ('pre') and second ('post') snapshot. On the right side, you see the description generated when the first snapshot was created and the time of creation for both snapshots.
</p>
<p>
When a file is selected in the tree, you see the changes done to it. By default, changes between selected paired snapshots are shown, but it is possible to compare the file with different versions.
</p>
<p><b><big>Pillanatkép áttekintése</big></b><p>
<p>
A fastruktúrában minden olyan fájl látható, amely módosult az első (előzetes) és a második (utólagos) pillanatkép elkészítése között. Jobb oldalt az első pillanatkép elkészítésekor generált leírás látható, valamint a két pillanatkép elkészítésének ideje.
</p>
<p>
Ha kijelöl egy fájlt a fastruktúrában, láthatja, hogy milyen változtatásokon esett át. Alapértelmezés szerint a kijelölt pillanatképpár közötti eltérések láthatók, de más verziókkal is össze lehet hasonlítani a fájlt.
</p>
<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p>
<p>
The tree shows all the files that differ in a selected snapshot and the current system. On the right side, you see the snapshot description and time of its creation.
</p>
<p>
When a file is selected in the tree, you can see the its difference between snapshot version and current system.
</p>
<p><b><big>Pillanatkép áttekintése</big></b><p>
<p>
A fában látható minden fájl megjelenik, amely különbözik a kiválasztott pillanatkép és a jelenlegi rendszer között. A jobb oldalon látható a pillanatkép leírása és készítésének ideje.
</p>
<p>
Amikor egy fájl ki van választva a fában, akkor láthatóvá válik a különbség a pillanatkép és a jelenlegi rendszer között.
</p>
Failed to get config:
Nem sikerült beolvasni a konfigurációt:
Failed to get snapshot mount point:
Nem sikerült beolvasni a pillanatkép csatolási pontját:
Failed to create new snapshot:
Nem sikerült új pillanatképet létrehozni:
Failed to modify snapshot:
Nem sikerült módosítani a pillanatképet:
Failed to delete snapshot:
Nem sikerült törölni a pillanatképet:
Initializing Snapper
Snapper előkészítése
Read list of configurations
Konfigurációk listájának beolvasása
Read list of snapshots
Pillanatképek listájának beolvasása
Reading list of configurations
Konfigurációk listájának beolvasása
Reading list of snapshots
Pillanatképek listájának beolvasása
Finished
Befejeződött
Querying snapper configurations failed:
A Snapper-konfigurációk lekérdezése sikertelen:
No snapper configurations exist. You have to create one or more
configurations to use yast2-snapper. The snapper command line
tool can be used to create configurations.
Nincsen meglévő snapper-konfiguráció. A yast2-snapper használatához
létre kell hoznia egy vagy több konfigurációt. A konfigurációk létrehozásához a
snapper parancssori eszköze használható.
Querying snapper snapshots failed:
A Snapper-pillanatképek lekérdezése sikertelen:
Restoring Files...
Fájlok visszaállítása…
Deleted %1
%1 törölve
%1 skipped
%1 kihagyva

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reading list of configurations”

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Progress stage 1/2
Source string location
src/modules/Snapper.rb:290
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/snapper/hu.po, string 67