yast-support/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Collect Data

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Configuration of support	تكوين الدعم
	Support	الدعم
	&Support	ال&دعم
	Supportconfig Overview Dialog	مربع الحوار نظرة عامة على Supportconfig
	Open SUSE Support Center	فتح مركز دعم SUSE
	This will start a browser connecting to the SUSE Support Center Portal.	سيعمل ذلك على بدء تشغيل مستعرض متصل بمدخل مركز دعم SUSE.
	Open	مفتوح
	Collect Data	تجميع البيانات
	This will create a tarball containing the collected log files.	سينشئ هذا أرشيف tar متضمنًا ملفات السجلات المجمعة.
	Create report tarball	إنشاء أرشيف tar للتقارير
	Upload Data	تحميل البيانات
	This will upload the collected logs to the specified URL.	سيؤدي هذا إلى تحميل السجلات المجمعة إلى عنوان URL المحدد.
	Upload	تحميل
	Could not find any installed browser.	تعذر العثور على أي مستعرض مثبت.
	YaST will run a Web browser as superuser. Consider running it as a non-provileged user and entering the URL %1. Start Web browser?	سيُشغل YaST مستعرض الويب كمستخدم متميز. جرِّب تشغيله كمستخدم غير متميز وإدخال عنوان URL ‏%1. هل تريد بدء مستعرض الويب؟
	Supportconfig Upload Dialog	مربع الحوار تحميل Supportconfig
	Save as	حفظ باسم
	Directory to Save	الدليل المطلوب حفظه
	Package with log files	حزمة تضم ملفات سجل
	Upload log files tarball to URL	تحميل أرشيف tar لملفات السجلات إلى عنوان URL
	Upload Target	تحميل الهدف
	Cannot write settings	تعذرت كتابة الإعدادات
	Cannot write settings.	تعذرت كتابة الإعدادات.

Loading…

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 2 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Collecting Data”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/support/dialogs.rb:85

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/support/ar.po, string 8