yast-support/master — German @ openSUSE Weblate: Configuration of support

English Command line help text for the Xsupport module

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Configuration of support	Supportkonfiguration
	Support	Support
	&Support	&Support
	Supportconfig Overview Dialog	Dialog zur Übersicht der Supportkonfiguration
	Open SUSE Support Center	SUSE Support Center öffnen
	This will start a browser connecting to the SUSE Support Center Portal.	Hiermit wird ein Browser für die Verbindung mit dem SUSE Support Center Portal gestartet.
	Open	Öffnen
	Collect Data	Daten sammeln
	This will create a tarball containing the collected log files.	Hiermit wird ein Tarball erstellt, der die zusammengestellten Protokolldateien enthält.
	Create report tarball	Berichts-Tarball erstellen
	Upload Data	Daten hochladen
	This will upload the collected logs to the specified URL.	Hiermit werden die zusammengestellten Protokolle an die angegebene URL hochgeladen.
	Upload	Hochladen
	Could not find any installed browser.	Es konnte kein installierter Browser gefunden werden.
	YaST will run a Web browser as superuser. Consider running it as a non-provileged user and entering the URL %1. Start Web browser?	YaST führt einen Webbrowser als Superuser aus. Überlegen Sie, ob der Browser mit einem Benutzer ohne Administratorrechte ausgeführt werden soll, und geben Sie die URL %1 ein. Webbrowser starten?
	Supportconfig Upload Dialog	Dialogfeld zum Hochladen der Supportkonfiguration

Loading…

franziskaweinberger

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation

6 years ago

franziskaweinberger

Suggestion removed

English

German 26 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

Other source string: “Support Configuration”

English	German
No related strings found in the glossary.

Command line help text for the Xsupport module

7 years ago

a month ago

7 years ago

po/support/de.po, string 1